Schlumpf R
Klinik für Chirurgie, Kantonsspital, 5000, Aarau, Schweiz.
Chirurg. 2008 Mar;79(3):225-30. doi: 10.1007/s00104-008-1470-5.
The need for a general surgical cover, with a high quality standard, following economic principles and offered 24 hours in all regions of Switzerland is not doubted. The title of a "General and Trauma Surgeon" is an additional qualification certified after further successful 4 years post-qualification training following the 6 years specialist title of surgery ('common trunk'). The main field of work encompasses primary emergency surgery as well as 'surgery of the common pathologies' in visceral, vascular, thoracic and partly hand surgery. Due to political reasons the additional qualification in surgical traumatology was completely and exclusively integrated in this sub-speciality title.The post-graduate training to gain the title of a "General and Trauma Surgeon" is mostly completed within 8-10 years and results in the full surgical competence in the above named fields. A major problem is the lack of academic representation of general surgery in the university hospitals resulting in a neglect and increasing difficulties of academic training in this field. Furthermore, there are some recurrent controversies concerning limitations of general surgery in the face of other subspecialities or specialities (e.g. orthopaedics). However, the most important and urgent problem is the lack of the possibility to gain an acknowledged and separate (from general surgery) certification in surgical traumatology, competitive to the specification in orthopaedics. There is no doubt, that, at least in the mid term, there is still a need for general surgeons. At the present moment, the future and the further development of the traumatologist's training under the roof of surgery, at university and regional level is insufficient and is at risk. Therefore, there is an urgent need to address this matter and the Swiss Society of Surgery is taking care of this with priority.
瑞士所有地区都需要高质量、遵循经济原则且提供24小时服务的普通外科保障,这一点毋庸置疑。“普通外科与创伤外科医生”这一头衔是在获得6年外科专科头衔(“共同主干”)后,经过4年进一步成功的资格后培训而获得的额外资质认证。主要工作领域包括初级急诊外科以及内脏、血管、胸科和部分手部外科的“常见病症手术”。由于政治原因,外科创伤学的额外资质完全且专门地融入了这一亚专科头衔。获得“普通外科与创伤外科医生”头衔的研究生培训大多在8至10年内完成,并在上述领域具备全面的外科能力。一个主要问题是大学医院普通外科缺乏学术代表性,导致该领域的学术培训被忽视且难度日益增加。此外,在面对其他亚专科或专科(如骨科)时,关于普通外科的局限性存在一些反复的争议。然而,最重要且紧迫的问题是缺乏在外科创伤学方面获得与骨科专业规范相竞争的、公认且独立(与普通外科分开)认证的可能性。毫无疑问,至少在中期,普通外科医生仍然有需求。目前,在大学和地区层面,在外科框架下创伤学专家培训的未来及进一步发展不足且面临风险。因此,迫切需要解决这个问题,瑞士外科学会正在优先处理此事。