Nilsson-Helander Katarina, Swärd Leif, Silbernagel Karin Grävare, Thomeé Roland, Eriksson Bengt I, Karlsson Jon
Department of Orthopaedics, Kungsbacka Hospital, Göteborg University, Gamla Göteborgsvägen, 434 40, Kungsbacka, Sweden.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2008 Jun;16(6):614-20. doi: 10.1007/s00167-008-0492-3. Epub 2008 Feb 14.
In patients with a chronic rupture or rerupture of the Achilles tendon, the recommended treatment is surgical. Various surgical techniques have been reported in the literature; however, the outcome is rarely evaluated with a sufficiently long follow-up, using appropriate end-points. The purpose of this study was to evaluate the subjective and objective outcome following a new surgical treatment for chronic rupture or rerupture of the Achilles tendon using augmentation with a free gastrocnemius aponeurosis flap. A total of 28 consecutive patients (22 male and 6 female) with a mean (SD) age of 46 (10.4) years were evaluated at a median (range) of 29 (12-117) months after surgery. The surgical technique involved making a single incision and then using a free gastrocnemius aponeurosis flap to cover the tendon gap after an end-to-end suture. The patients were evaluated using the Achilles tendon rupture score (ATRS) and a detailed questionnaire relating to symptoms, physical activity and satisfaction with treatment. The functional evaluation consisted of a validated test battery measuring different aspects of muscle/tendon function of the gastrocnemius/soleus and Achilles tendon complex. The median (range) ATRS was 83 (24-100). There were no reruptures. In terms of surgical complications, there was one deep infection, three wound closure complications and deep venous thrombosis in two patients. All but one patient returned to work within 6 months of surgery. Sixteen (57%) patients were satisfied with the treatment. There was a significant decrease in the level of physical activity after the injury compared with before the injury (p = 0.004). Of the 25 patients who participated in recreational sports prior to injury, 13 (52%) returned to the same activity level after treatment. In terms of jump performance, no significant differences were found between the healthy and injured sides. There was, however, a significant decrease in strength, in terms of both concentric and eccentric-concentric toe raises and the toe-raise test for endurance compared with the healthy side. The use of a free gastrocnemius aponeurosis flap to treat chronic ruptures and reruptures of the Achilles tendon rendered a good overall subjective and objective outcome in the majority of patients. The use of a single incision in combination with a free flap augmentation produced favourable results.
对于跟腱慢性断裂或再断裂的患者,推荐的治疗方法是手术治疗。文献中报道了各种手术技术;然而,很少使用适当的终点指标并进行足够长时间的随访来评估治疗结果。本研究的目的是评估采用游离腓肠肌腱膜瓣增强术对跟腱慢性断裂或再断裂进行新的手术治疗后的主观和客观结果。共有28例连续患者(22例男性和6例女性)接受评估,他们的平均(标准差)年龄为46(10.4)岁,术后中位(范围)随访时间为29(12 - 117)个月。手术技术包括做一个单一切口,然后在端对端缝合后使用游离腓肠肌腱膜瓣覆盖肌腱间隙。使用跟腱断裂评分(ATRS)以及一份关于症状、身体活动和治疗满意度的详细问卷对患者进行评估。功能评估包括一组经过验证的测试,用于测量腓肠肌/比目鱼肌和跟腱复合体肌肉/肌腱功能的不同方面。ATRS的中位(范围)值为83(24 - 100)。没有再断裂发生。在手术并发症方面,有1例深部感染、3例伤口闭合并发症,2例患者发生深静脉血栓形成。除1例患者外,所有患者均在术后6个月内恢复工作。16例(57%)患者对治疗满意。与受伤前相比,受伤后身体活动水平显著下降(p = 0.004)。在受伤前参加娱乐性运动的25例患者中,13例(52%)在治疗后恢复到相同的活动水平。在跳跃性能方面,健侧和患侧之间未发现显著差异。然而,与健侧相比,在向心和离心 - 向心足趾抬高以及耐力足趾抬高测试方面,力量均显著下降。使用游离腓肠肌腱膜瓣治疗跟腱慢性断裂和再断裂在大多数患者中取得了良好的总体主观和客观结果。采用单一切口联合游离瓣增强术产生了良好的效果。