Filik Ruth, Leuthold Hartmut
Centre for Cognitive Neuroimaging, Department of Psychology, University of Glasgow, Glasgow, Scotland, UK.
Psychophysiology. 2008 Jul;45(4):554-8. doi: 10.1111/j.1469-8986.2008.00656.x. Epub 2008 Feb 11.
Readers typically experience processing difficulty when they encounter a word that is anomalous within the local context, such as "The cat picked up the chainsaw." In an ERP study, we demonstrate that by placing such a sentence in a fictional scenario that is well known to the reader (e.g., a Tom and Jerry cartoon), the N400 effect usually associated with these pragmatic anomalies can be eliminated. This finding suggests that readers can rapidly integrate information from their common ground while interpreting incoming text and provides further evidence that incoming words are immediately evaluated within the global discourse.
当读者遇到在局部语境中异常的单词时,比如“猫拿起了电锯”,他们通常会经历处理困难。在一项事件相关电位(ERP)研究中,我们证明,通过将这样一个句子置于读者熟知的虚构情境中(例如《猫和老鼠》卡通片),通常与这些语用异常相关的N400效应可以消除。这一发现表明,读者在解释传入文本时可以迅速整合来自其共同背景的信息,并进一步证明传入的单词会在整体语篇中立即得到评估。