Sosa Mary Ellen Burke
Perinatal Resources, Rumford, Rhode Island, USA.
J Perinat Neonatal Nurs. 2008 Jan-Mar;22(1):33-8. doi: 10.1097/01.JPN.0000311873.53699.7e.
The pregnant woman who has experienced trauma will need to be transferred to an appropriate setting once she is stabilized. Nursing has evolved into many specialty areas with specific sets of skills developed to care for women in these areas. The trauma team and the intensive care unit team will most likely be uncomfortable with the pregnant woman. The perinatal team may be uncomfortable with the injuries or illness that brought the woman to the trauma unit. Together the combined knowledge of all teams can provide for safe care of the woman and fetus and prevent injury occurring to them. Collaborative care is part of the overall plan of care, which follows a formal plan already established by the leadership teams of the 2 units. The purpose of this article is to review collaborative care in the intensive care unit and to provide an overview of the nursing skill sets necessary to care for the pregnant trauma woman.
受过创伤的孕妇病情一旦稳定,就需要被转移到合适的地方。护理工作已经发展出许多专业领域,并形成了专门的技能组合来照顾这些领域的女性。创伤团队和重症监护病房团队很可能对孕妇感到不自在。围产期团队可能对导致该女性进入创伤病房的损伤或疾病感到不自在。所有团队的综合知识可以共同为该女性和胎儿提供安全护理,并防止他们受到伤害。协作护理是整体护理计划的一部分,该计划遵循两个科室领导团队已经制定的正式计划。本文的目的是回顾重症监护病房中的协作护理,并概述护理受过创伤的孕妇所需的护理技能组合。