Torzillo Paul J, Pholeros Paul, Rainow Stephan, Barker Geoffrey, Sowerbutts Tim, Short Tim, Irvine Andrew
Healthabitat, Sydney.
Aust N Z J Public Health. 2008 Feb;32(1):7-11. doi: 10.1111/j.1753-6405.2008.00158.x.
Many of the health problems faced by rural and remote Aboriginal people have been attributed to a poor living environment. In the mid 1980s we began a process of defining problems with the immediate living environment that would affect health. These related particularly to safety, washing and hygiene practice.
Between January 1999 and November 2006 we undertook a standardised and detailed assessment of housing in Aboriginal communities. This involved an initial assessment of 250 items in each house and living area, focusing on performance and their impact on these healthy living practices. At the first survey-fix we implemented a limited cost repair of non-functioning health hardware and then six months later returned to the communities for a repeat assessment to examine improvement in performance.
Between January 1999 and November 2006 we assessed 4,343 houses in 132 communities in four States and the Northern Territory during survey-fix 1 (SF1) and have repeated that survey-fix assessment (SF2) in 3,448 houses in 112 of those communities. This survey demonstrates extraordinarily poor performance of Aboriginal houses. In the survey period, 71,869 items referred for repair by survey teams were inspected by licensed electricians or plumbers and 49,499 of these have so far been fixed. Only 10% of these house items requiring repair were due to vandalism or misuse.
Improvements in the living environment for Aboriginal people will require a sustained commitment to the planning, funding and implementation of maintenance programs in addition to adherence to the design, construction and supervision detail outlined in the National Indigenous Housing Guide.
农村和偏远地区的原住民所面临的许多健康问题都被归咎于恶劣的生活环境。在20世纪80年代中期,我们开始确定会影响健康的直接生活环境问题。这些问题尤其与安全、洗涤和卫生习惯有关。
在1999年1月至2006年11月期间,我们对原住民社区的住房进行了标准化的详细评估。这包括对每所房屋和居住区域的250个项目进行初步评估,重点是性能及其对这些健康生活习惯的影响。在第一次调查修复时,我们对无法正常使用的卫生设施进行了有限成本的维修,然后在六个月后返回社区进行重复评估,以检查性能的改善情况。
在1999年1月至2006年11月期间,我们在第一次调查修复(SF1)时评估了四个州和北领地132个社区的4343所房屋,并在其中112个社区的3448所房屋中重复了该调查修复评估(SF2)。这项调查表明原住民房屋的性能极其糟糕。在调查期间,调查团队提交维修的71869个项目由持牌电工或水管工进行了检查,其中49499个项目目前已修复。这些需要维修的房屋项目中只有10%是由于故意破坏或滥用造成的。
除了遵守《国家原住民住房指南》中概述的设计、施工和监督细节外,改善原住民的生活环境还需要持续致力于维护计划的规划、资金投入和实施。