Schirren J, Presselt N, Kaiser D, Branscheid D
Abteilung für Thoraxchirurgie, Kerckhoff Klinik, Benekestrabe 2-8, 61231, Bad Nauheim.
Chirurg. 2008 Mar;79(3):221-4. doi: 10.1007/s00104-008-1494-x.
The development of surgery in Germany was correct and to the point. General surgery was the field from which all specialization grew. Surgical fields today must comply with scientific demands and medical progress. They can remain successful only if the various branches respond to developments in respect to minimum capacities, procedural and structural conditions, and specialized education and training. "General surgery" as a basic foundation provides an important cross-section of the eight-pronged model of the various specializations. As such it is able to deliver effectively a broad spectrum of good patient care. The network of thoracal surgical centers guarantees sufficient and efficient emergent care, because the more beams, the stronger is the roof. At the same time we must remain responsive to developments in the European Union as a whole. Determination and a progressive view by all surgical societies allow the kind of structuring that will guarantee the future of general surgery. We must inspire our new trainees!
德国外科手术的发展是正确且切中要害的。普通外科是所有专科发展的源头领域。如今的外科领域必须符合科学要求和医学进步。只有各个分支在最低能力、程序和结构条件以及专业教育与培训方面顺应发展,它们才能保持成功。“普通外科”作为基础,为八门各类专科的模式提供了重要的交叉领域。因此,它能够有效地提供广泛的优质患者护理。胸外科中心网络确保了充足且高效的急诊护理,因为梁越多,屋顶就越坚固。与此同时,我们必须对整个欧盟的发展保持响应。所有外科协会的决心和进步观点使得能够进行那种将保障普通外科未来的架构调整。我们必须激励我们的新学员!