Arroyo Vicente, Fernandez Javier, Ginès Pere
Liver Unit, Institute of Digestive and Metabolic Diseases, CIBEREHD, Hospital Clinic, University of Barcelona, Spain.
Semin Liver Dis. 2008 Feb;28(1):81-95. doi: 10.1055/s-2008-1040323.
Hepatorenal syndrome (HRS) is a functional renal failure that frequently develops in patients with advanced cirrhosis and severe impairment in systemic circulatory function. Traditionally it has been considered to be the consequence of a progression of the splanchnic arterial vasodilation occurring in these patients. However, recent data indicate that a reduction in cardiac output also plays a significant role. There are two different types of HRS. Type-2 HRS consists of a moderate and steady or slowly progressive renal failure. It represents the extreme expression of the circulatory dysfunction that spontaneously develops in patients with cirrhosis. The main clinical problem in these patients is refractory ascites. Type-1 HRS is a rapidly progressive acute renal failure that frequently develops in closed temporal relationship with a precipitating event, commonly spontaneous bacterial peritonitis. In addition to renal failure, patients with type-1 HRS present deterioration in the function of other organs, including the heart, brain, liver, and adrenal glands. Type-1 HRS is the complication of cirrhosis associated with the worst prognosis. However, effective treatments of HRS (vasoconstrictors associated with intravenous albumin, transjugular intrahepatic portacaval shunt, albumin dialysis) that can improve survival have recently been introduced.
肝肾综合征(HRS)是一种功能性肾衰竭,常见于晚期肝硬化且全身循环功能严重受损的患者。传统上,它被认为是这些患者发生内脏动脉血管扩张进展的结果。然而,最近的数据表明心输出量减少也起着重要作用。HRS有两种不同类型。2型HRS表现为中度、稳定或缓慢进展的肾衰竭。它代表了肝硬化患者自发出现的循环功能障碍的极端表现。这些患者的主要临床问题是顽固性腹水。1型HRS是一种快速进展的急性肾衰竭,常与促发事件(通常是自发性细菌性腹膜炎)在紧密的时间关系中发生。除肾衰竭外,1型HRS患者还存在包括心脏、大脑、肝脏和肾上腺在内的其他器官功能恶化。1型HRS是肝硬化预后最差的并发症。然而,最近已引入了可提高生存率的HRS有效治疗方法(与静脉输注白蛋白联合使用的血管收缩剂、经颈静脉肝内门体分流术、白蛋白透析)。