Cooper Amber R, Moley Kelle H
Fellow, Division of Reproductive Endocrinology and Infertility, School of Medicine, Washington University in St. Louis, St. Louis, Missouri.
Semin Reprod Med. 2008 Mar;26(2):204-12. doi: 10.1055/s-2008-1042959.
There are numerous health concerns regarding tobacco smoke. Yet, only recently have researchers extensively explored the association between tobacco smoke and a woman's inability to conceive. Whether exposure occurs in utero, during pregnancy, or throughout the reproductive years, it can affect all facets of fertility and lead to diminished ovarian function and earlier menopause. This review analyzes the literature concerning the delay or absence of conception in some women exposed to cigarette smoke and provides a detailed examination of the potential reproductive targets of the mutagenic and toxic components of tobacco. A negative influence on ovarian steroidogenesis and gametogenesis, oocyte maturity, ovulation, oocyte cumulus complex pick-up, gamete and embryo transport by the oviduct, fertilization, and implantation could all play a role. Assisted reproductive technology, or more specifically, in vitro fertilization, has allowed us to more thoroughly analyze successful pregnancy cycles and the negative consequences of smoking. Objective measurements of tobacco compounds and their metabolites in follicular fluid correlate with subjective measures of ovarian, gamete, and embryo quality in smokers and in those exposed to passive smoke. Regardless, there is an abundance of literature accumulating and more than enough reasons to tell patients to stop smoking.
烟草烟雾引发了众多健康问题。然而,直到最近研究人员才广泛探究烟草烟雾与女性不孕之间的关联。无论暴露是发生在子宫内、孕期还是整个生殖年龄段,它都会影响生育的各个方面,导致卵巢功能减退和绝经提前。这篇综述分析了有关一些接触香烟烟雾的女性受孕延迟或不孕的文献,并详细研究了烟草诱变和有毒成分的潜在生殖靶点。对卵巢类固醇生成和配子发生、卵母细胞成熟、排卵、卵母细胞-卵丘复合体拾取、输卵管对配子和胚胎的运输、受精及着床产生负面影响都可能是其中的原因。辅助生殖技术,或者更具体地说,体外受精,使我们能够更全面地分析成功的妊娠周期以及吸烟的负面后果。对吸烟者和接触二手烟者的卵泡液中烟草化合物及其代谢物的客观测量与卵巢、配子和胚胎质量的主观指标相关。无论如何,已有大量文献积累,且有充分理由告知患者戒烟。