Amarasekara Sri Kamal Ranjith
Department of Animal Production and Health, Gatambe, Peradeniya, Sri Lanka.
Dev Biol (Basel). 2007;129:13-9.
The need for effective cooperation between the Veterinary and Fisheries Authorities in the field of aquatic animal health is widely accepted in Sri Lanka. International organisations have requested Sri Lanka to develop a model to promote this cooperation. With no tradition of aquaculture, Sri Lanka ventured into commercial aquaculture only a few decades ago. Epizootic ulcerative syndrome (EUS), monodon baculovirus and white spot syndrome virus are the only OIE recognized diseases reported. Responsibility for disease diagnosis, the implementation of preventive and control measures and certification is held by three institutions: the National Aquaculture Development Authority (NAQDA), the National Aquatic Research and Development Agency (NARA) and the Department of Animal Production and Health (DAPH). The National Centre for Disease Diagnosis and Health Management in Aquaculture is at the University of Peradeniya. The Fisheries and Aquatic Resources Act (No.2 of 1996), the Animal Diseases Act (No. 59 of 1992), the Animal Feeds Act of 1986 and the Aquaculture Management (Disease Control) Regulations 2000 provide the legislative framework for aquatic health issues. Coordination among the institutions involved in aquatic health management is inadequate and there is no proper policy and strategy for promoting aquatic health. Surveillance programs and epidemiological studies are also inadequate. A new structure has been proposed for better coordination between Veterinary and Fisheries Authorities in Sri Lanka to encourage all stakeholders in aquatic health control to participate in a coordinated effort. This new initiative will not only promote cooperation between Veterinary and Fisheries authorities but also strengthen the national aquatic animal health network.
在斯里兰卡,兽医部门和渔业部门在水生动物健康领域开展有效合作的必要性已得到广泛认可。国际组织要求斯里兰卡制定一个促进这种合作的模式。由于没有水产养殖的传统,斯里兰卡直到几十年前才开始涉足商业水产养殖。流行性溃疡综合征(EUS)、对虾杆状病毒和白斑综合征病毒是仅有的被世界动物卫生组织认可的报告疾病。疾病诊断、预防和控制措施的实施以及认证工作由三个机构负责:国家水产养殖发展局(NAQDA)、国家水产研究与发展局(NARA)以及动物生产与卫生局(DAPH)。佩拉德尼亚大学设有国家水产养殖疾病诊断与健康管理中心。《渔业和水产资源法》(1996年第2号)、《动物疾病法》(1992年第59号)、1986年的《动物饲料法》以及2000年的《水产养殖管理(疾病控制)条例》为水生动物健康问题提供了法律框架。参与水生动物健康管理的各机构之间协调不足,且缺乏促进水生动物健康的适当政策和战略。监测计划和流行病学研究也不够充分。为了更好地协调斯里兰卡兽医部门和渔业部门之间的工作,已提议建立一个新的架构,以鼓励水生动物健康控制领域的所有利益相关者共同参与协调行动。这一新举措不仅将促进兽医部门和渔业部门之间的合作,还将加强国家水生动物健康网络。