Naber Kurt G
Technical University, Munich, Germany.
BJU Int. 2008 Mar;101 Suppl 3:7-10. doi: 10.1111/j.1464-410X.2008.07495.x.
Prostatitis is a common healthcare issue affecting 10-14% of men of all ages and ethnicities. Acute bacterial prostatitis is associated with severe, mainly Gram-negative infection; treatment consists of broad-spectrum antibiotic therapy for 2-4 weeks, which can be tailored according to pathogen identification and susceptibility tests. Chronic bacterial prostatitis is more difficult to diagnose as the symptoms are shared by chronic pelvic pain syndrome; only 10% of patients with chronic prostatitis symptoms actually have bacterial infection. The pathogens associated with this condition are essentially common uropathogens, although there is debate around the role of Gram-positive bacteria. Definitive diagnosis is obtained with the Meares-Stamey four-glass test, or the two-glass test in routine practice, which differentiates between chronic bacterial prostatitis and chronic pelvic pain syndrome. The fluoroquinolones are the first choice of therapy for chronic bacterial prostatitis, in particular levofloxacin which is as effective as ciprofloxacin but shows a better prostatic penetration and is given once daily.
前列腺炎是一个常见的医疗问题,影响着所有年龄和种族的10%-14%的男性。急性细菌性前列腺炎与严重的、主要为革兰氏阴性菌感染有关;治疗包括使用广谱抗生素治疗2-4周,可根据病原体鉴定和药敏试验进行调整。慢性细菌性前列腺炎更难诊断,因为其症状与慢性盆腔疼痛综合征相同;只有10%有慢性前列腺炎症状的患者实际上有细菌感染。与这种情况相关的病原体基本上是常见的尿路病原体,尽管关于革兰氏阳性菌的作用存在争议。通过Meares-Stamey四杯试验或常规实践中的两杯试验可获得明确诊断,该试验可区分慢性细菌性前列腺炎和慢性盆腔疼痛综合征。氟喹诺酮类药物是慢性细菌性前列腺炎的首选治疗药物,特别是左氧氟沙星,其效果与环丙沙星相同,但前列腺穿透力更好,且每日给药一次。