Hoshino Chisho, Satoh Noriyuki, Sugawara Shinichi, Kuriyama Chizuko, Kikuchi Akio, Ohta Masahiro
Department of General Internal Medicine, Ohta-Nishinouchi Hospital, Koriyama.
Intern Med. 2008;47(5):453-7. doi: 10.2169/internalmedicine.47.0665. Epub 2008 Mar 3.
A 50-year-old man without family history of metabolic bone disease was referred to our hospital with a 5-year history of progressively worsening spinal and bilateral diffuse leg pain and proximal muscle weakness. Two years before admission, he was diagnosed as ankylosing spondylitis by a rheumatologist and was maintained on low-dose prednisone therapy without benefit. He developed progressive spinal and thoracic deformities, resulting in a 10 cm loss in height in the preceding 2 years. On physical examination, marked thoracic kyphosis and pectus carinatum was noted. Plain radiograph revealed pseudofracture in the right femoral neck. Laboratory findings showed a normal level of serum calcium, elevated level of serum alkaline phosphatase and inappropriately increased urinary phosphate excretion despite extreme hypophosphatemia. He was diagnosed as adult-onset hypophosphatemic osteomalacia caused by renal phosphate wasting. Serum fibroblast growth factor 23 was the upper limit of normal despite extreme hypophosphatemia and no neoplastic lesion potentially inducing hypophosphatemic osteomalacia could be identified in a thorough search including imaging studies of his entire body. Oral administration of phosphate and activated vitamin D together with dipyridamole relieved the persistent pain and weakness, and he became fully ambulatory.
一名无代谢性骨病家族史的50岁男性因进行性加重的脊柱及双侧弥漫性腿痛和近端肌无力5年被转诊至我院。入院前两年,他被一名风湿病学家诊断为强直性脊柱炎,并接受低剂量泼尼松治疗但无效。他出现了进行性脊柱和胸廓畸形,导致在过去两年中身高下降了10厘米。体格检查发现明显的胸椎后凸和鸡胸。X线平片显示右股骨颈假骨折。实验室检查结果显示血清钙水平正常,血清碱性磷酸酶水平升高,尽管血磷极低但尿磷排泄却不适当增加。他被诊断为成人起病的低磷性骨软化症,由肾性磷酸盐 wasting引起。尽管血磷极低,但血清成纤维细胞生长因子23仍在正常上限,并且在包括全身影像学检查在内的全面检查中未发现可能导致低磷性骨软化症的肿瘤性病变。口服磷酸盐、活性维生素D以及双嘧达莫缓解了持续的疼痛和肌无力,他能够完全行走。 (注:原文中“renal phosphate wasting”可能有误,推测可能是“renal phosphate wasting disorder”之类表述,这里按原文翻译)