Julshamn Kaare, Duinker Arne, Frantzen Sylvia, Torkildsen Lise, Maage Amund
National Institute of Nutrition and Seafood Research, 5817, Bergen, Norway.
Bull Environ Contam Toxicol. 2008 Apr;80(4):385-9. doi: 10.1007/s00128-008-9377-x. Epub 2008 Mar 3.
The purpose of the study was to determine the levels and organ distribution of the potentially harmful inorganic elements cadmium and lead in great scallops and horse mussels from unpolluted Norwegian waters. The scallops far exceeded the EU-limit for cadmium in bivalves when all soft tissues were analysed. When only muscle and gonad were included, however, the level of cadmium was acceptable, because cadmium accumulated in the digestive gland with a mean of 52 mg/kg ww (wet weight). In horse mussel, lead was the most problematic element and the concentration varied from 1.4 to 6.6 mg/kg ww with a mean of 3.7 mg/kg ww, exceeding the EU limit of 1.5 mg Pb/kg. The highest concentration of lead was found in the kidney with an average of 120 mg/kg ww and with a maximum value of 240 mg/kg ww. The kidney tissue accounted for approximately 94% of the lead burden in the horse mussel. In order to consume these bivalves, only muscle and gonad of great scallops should be used for consumption and the kidney of horse mussel should be removed prior to consumption.
该研究的目的是测定来自挪威未受污染水域的大扇贝和贻贝中潜在有害无机元素镉和铅的含量及器官分布。当分析所有软组织时,大扇贝的镉含量远远超过了欧盟规定的双壳贝类镉含量限值。然而,若仅分析肌肉和性腺,镉含量则是可接受的,因为镉在消化腺中积累,平均含量为52毫克/千克湿重。在贻贝中,铅是最成问题的元素,其浓度在1.4至6.6毫克/千克湿重之间变化,平均为3.7毫克/千克湿重,超过了欧盟规定的1.5毫克铅/千克的限值。铅含量最高的部位是肾脏,平均含量为120毫克/千克湿重,最大值为240毫克/千克湿重。肾脏组织约占贻贝中铅负荷的94%。为了食用这些双壳贝类,大扇贝仅应食用其肌肉和性腺,贻贝在食用前应去除肾脏。