Gorcsan John, Abraham Theodore, Agler Deborah A, Bax Jeroen J, Derumeaux Genevieve, Grimm Richard A, Martin Randy, Steinberg Jonathan S, Sutton Martin St John, Yu Cheuk-Man
University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania 15213-2582, USA.
J Am Soc Echocardiogr. 2008 Mar;21(3):191-213. doi: 10.1016/j.echo.2008.01.003.
Echocardiography plays an evolving and important role in the care of heart failure patients treated with biventricular pacing, or cardiac resynchronization therapy (CRT). Numerous recent published reports have utilized echocardiographic techniques to potentially aide in patient selection for CRT prior to implantation and to optimized device settings afterwards. However, no ideal approach has yet been found. This consensus report evaluates the contemporary applications of echocardiography for CRT including relative strengths and technical limitations of several techniques and proposes guidelines regarding current and possible future clinical applications. Principal methods advised to qualify abnormalities in regional ventricular activation, known as dyssynchrony, include longitudinal velocities by color-coded tissue Doppler and the difference in left ventricular to right ventricular ejection using routine pulsed Doppler, or interventricular mechanical delay. Supplemental measures of radial dynamics which may be of additive value include septal-to-posterior wall delay using M-mode in patients with non-ischemic disease with technically high quality data, or using speckle tracking radial strain. A simplified post-CRT screening for atrioventricular optimization using Doppler mitral inflow velocities is also proposed. Since this is rapidly changing field with new information being added frequently, future modification and refinements in approach are anticipated to continue.
超声心动图在接受双心室起搏治疗(即心脏再同步治疗,CRT)的心力衰竭患者的护理中发挥着不断演变且重要的作用。近期众多已发表的报告利用超声心动图技术,在植入CRT之前可能有助于患者选择,并在之后优化设备设置。然而,尚未找到理想的方法。本共识报告评估了超声心动图在CRT中的当代应用,包括几种技术的相对优势和技术局限性,并就当前及可能的未来临床应用提出指导原则。用于确定区域心室激活异常(即不同步)的主要建议方法包括彩色编码组织多普勒测量纵向速度,以及使用常规脉冲多普勒测量左心室与右心室射血差异,即心室间机械延迟。对于可能具有附加价值的径向动力学补充测量,在技术上高质量数据的非缺血性疾病患者中,可使用M型测量室间隔至后壁延迟,或使用斑点追踪径向应变。还提出了一种使用多普勒二尖瓣流入速度进行CRT后房室优化的简化筛查方法。由于这是一个快速变化的领域,新信息不断增加,预计未来方法会持续进行修改和完善。