Gottfredson Mark, Schaubert Steve, Saenz Hernan
Bain & Company, Dallas, USA.
Harv Bus Rev. 2008 Feb;86(2):62-73, 135.
Incoming CEOs and general managers don't have much time to show what they can do to improve a business's performance. (In 2006, for instance, about 40% of CEOs who left their jobs had lasted an average of just 1.8 years--and many of them were ushered out the door.) Within a few years at most, leaders must find ways to boost profitability, increase market share, overtake a competitor--whatever the key tasks may be. But they can't map out specific objectives and initiatives until they have accurately assessed their companies' distinctive strengths and weaknesses and the particular threats and opportunities they face. In this article, Bain consultants Gottfredson, Schaubert, and Saenz provide a diagnostic template to help organizations figure all that out so they can decide which goals are reasonable and where to focus performance-improvement efforts. The template is built on four widely accepted principles. First, costs and prices almost always decline; second, your competitive position determines your options; third, customers and profit pools don't stand still; and fourth, simplicity gets results. Along with each principle, the authors offer diagnostic questions and analytic tools. Of course, each manager will emphasize certain elements of the template and de-emphasize others, based on his or her business situation. This process will show incoming CEOs and general managers where they are starting from (their point of departure) and help them establish their performance objectives (their point of arrival) as well as the change initiatives that will take them where they want to go.
新任首席执行官和总经理没有太多时间来展示他们能为提升企业业绩做些什么。(例如,2006年,离职的首席执行官中约40%平均任期仅1.8年——其中许多人是被赶走的。)在最多几年的时间里,领导者必须找到提高盈利能力、增加市场份额、超越竞争对手的方法——无论关键任务是什么。但在他们准确评估公司独特的优势和劣势以及所面临的特定威胁和机遇之前,他们无法制定具体目标和举措。在本文中,贝恩公司的顾问戈特弗雷德森、肖伯特和萨恩斯提供了一个诊断模板,以帮助组织弄清楚所有这些,从而能够决定哪些目标是合理的,以及将绩效改进工作的重点放在哪里。该模板基于四个被广泛接受的原则。第一,成本和价格几乎总是下降的;第二,你的竞争地位决定你的选择;第三,客户和利润池不会静止不动;第四,简单才能出成果。作者还针对每个原则提供了诊断问题和分析工具。当然,每位经理会根据其业务情况强调模板的某些要素,而淡化其他要素。这个过程将向新任首席执行官和总经理展示他们的起点(出发点),并帮助他们确立绩效目标(到达点)以及将引领他们实现目标的变革举措。