Osborne Neville N, Li Guang-Yu, Ji Dan, Mortiboys Heather J, Jackson Sandra
Nuffield Laboratory of Ophthalmology, University of Oxford, Oxford, UK.
J Neurochem. 2008 Jun;105(5):2013-28. doi: 10.1111/j.1471-4159.2008.05320.x. Epub 2008 Feb 28.
Retinal ganglion cell axons within the globe are laden with mitochondria that are unprotected from light (400-760 nm) impinging onto the retina. Light can be absorbed by mitochondrial enzymes such as cytochrome and flavin oxidases causing the generation of reactive oxygen species, and we have suggested this may pose a risk to ganglion cell survival if their energy state is compromised, as may be so in glaucoma or in Leber's Hereditary Optic Neuropathy. Here, we demonstrate that light (400-760 nm) provokes apoptosis in cultured retinal ganglion-5 cells, and that this effect is enhanced in low serum, and attenuated by various antioxidants. Apoptosis is shown to be caspase independent, involving reactive oxygen species generation and the activation of poly(ADP-ribose) polymerase-1 and apoptosis-inducing factor. We further show that light-induced apoptosis requires the participation of the mitochondrial respiratory chain. This was demonstrated by culturing fibroblasts (BJhTERT cells) in ethidium bromide for 40 days to deplete their mitochondrial DNA and perturb their mitochondrial respiratory chain function (BJhTERT rh0 cells). Only BJhTERT cells, with intact mitochondrial respiratory chain function were affected by light insult. Finally, we show that exposure of anaesthetized pigmented rat eye to white, but not red light, causes changes in the expression of certain retinal mRNAs (neurofilament light, Thy-1 and melanopsin) and optic nerve proteins (neurofilament light and tubulin), suggesting that ganglion cell survival is affected. Our findings support the proposal that the interaction of light, particularly the blue component, with intra-axonal ganglion cell mitochondria may be deleterious under certain circumstances, and suggest that reducing the light energy impinging upon the retina might benefit patients with certain optic neuropathies.
眼球内的视网膜神经节细胞轴突富含线粒体,这些线粒体无法免受照射到视网膜的光(400 - 760纳米)的影响。光可被线粒体酶如细胞色素和黄素氧化酶吸收,导致活性氧的产生,我们认为如果神经节细胞的能量状态受损,如在青光眼或Leber遗传性视神经病变中可能出现的情况,这可能对神经节细胞的存活构成风险。在此,我们证明光(400 - 760纳米)可诱导培养的视网膜神经节细胞发生凋亡,且在低血清条件下这种效应会增强,而各种抗氧化剂可使其减弱。凋亡显示为不依赖半胱天冬酶,涉及活性氧的产生以及聚(ADP - 核糖)聚合酶 - 1和凋亡诱导因子的激活。我们进一步表明光诱导的凋亡需要线粒体呼吸链的参与。这通过在溴化乙锭中培养成纤维细胞(BJhTERT细胞)40天以耗尽其线粒体DNA并扰乱其线粒体呼吸链功能(BJhTERT rh0细胞)得以证明。只有线粒体呼吸链功能完整的BJhTERT细胞受到光损伤的影响。最后,我们表明将麻醉的有色大鼠眼睛暴露于白光而非红光下,会导致某些视网膜mRNA(神经丝轻链、Thy - 1和黑视蛋白)和视神经蛋白(神经丝轻链和微管蛋白)的表达发生变化,这表明神经节细胞的存活受到影响。我们的研究结果支持这样的观点,即在某些情况下,光,特别是蓝光成分,与轴突内神经节细胞线粒体的相互作用可能是有害的,并表明减少照射到视网膜的光能可能使某些视神经病变患者受益。