Jaffa Ayad A, Usinger William R, McHenry M Brent, Jaffa Miran A, Lipstiz Stuart R, Lackland Daniel, Lopes-Virella Maria, Luttrell Louis M, Wilson Peter W F
Department of Medicine, Endocrinology-Diabetes-Medical Genetics, Medical University of South Carolina, 114 Doughty Street, Charleston, SC 29425, USA.
J Clin Endocrinol Metab. 2008 May;93(5):1893-900. doi: 10.1210/jc.2007-2544. Epub 2008 Mar 4.
We explored the relevance and significance of connective tissue growth factor (CTGF) as a determinant of renal and vascular complications among type 1 diabetic patients.
We measured the circulating and urinary levels of CTGF and CTGF N fragment in 1050 subjects with type 1 diabetes from the Diabetes Control and Complications Trial/Epidemiology of Diabetes Interventions and Complications (DCCT/EDIC) Study cohort. We found that hypertensive diabetic subjects have significantly higher levels of plasma log CTGF N fragment relative to normotensive subjects (P = 0.0005). Multiple regression analysis showed a positive and independent association between CTGF N fragment levels and log albumin excretion rate (P < 0.0001). In categorical analysis, patients with macroalbuminuria had higher levels of CTGF N fragment than diabetic subjects with or without microalbuminuria (P < 0.0001). Univariate and multiple regression analyses demonstrated an independent and significant association of log CTGF N fragment with the common and internal carotid intima-media thickness. The relative risk for increased carotid intima-media thickness was higher in patients with concomitantly elevated plasma CTGF N fragment and macroalbuminuria relative to patients with normal plasma CTGF N fragment and normal albuminuria (relative risk = 4.76; 95% confidence interval, 2.21-10.25; P < 0.0001).
These findings demonstrate that plasma CTGF is a risk marker of diabetic renal and vascular disease.
我们探讨了结缔组织生长因子(CTGF)作为1型糖尿病患者肾脏和血管并发症决定因素的相关性及意义。
我们测量了糖尿病控制与并发症试验/糖尿病干预与并发症流行病学(DCCT/EDIC)研究队列中1050例1型糖尿病患者的循环和尿液中CTGF及CTGF N片段水平。我们发现,高血压糖尿病患者的血浆CTGF N片段对数水平显著高于血压正常的患者(P = 0.0005)。多元回归分析显示CTGF N片段水平与尿白蛋白排泄率对数呈正相关且独立相关(P < 0.0001)。在分类分析中,大量白蛋白尿患者的CTGF N片段水平高于有或无微白蛋白尿的糖尿病患者(P < 0.0001)。单因素和多因素回归分析表明,CTGF N片段对数与颈总动脉和颈内动脉内膜中层厚度存在独立且显著的关联。与血浆CTGF N片段正常且白蛋白尿正常的患者相比,血浆CTGF N片段和大量白蛋白尿同时升高的患者颈动脉内膜中层厚度增加的相对风险更高(相对风险 = 4.76;95%置信区间,2.21 - 10.25;P < 0.0001)。
这些发现表明血浆CTGF是糖尿病肾病和血管疾病的风险标志物。