Carluccio A, De Amicis I, Panzani S, Tosi U, Faustini M, Veronesi M C
Dipartimento di Scienze Cliniche Veterinarie, Sez. Ostetricia-Ginecologia e Riproduzione Animale, Teramo, Italy.
Reprod Domest Anim. 2008 Apr;43(2):162-5. doi: 10.1111/j.1439-0531.2007.00871.x.
No knowledge regarding the peripartum changes in mammary secretions in the jenny are presently available in literature. In the mare, instead, several studies report the role of these changes as indicators of foetal readiness for birth and impending parturition. This experiment was designed to determine calcium, sodium, potassium concentrations, and the value of sodium/potassium ratio in mammary fluids during prepartum in the jenny. Samples were daily collected by hand milking, after mammary gland size increased noticeably, from 17 Martina Franca jennies. Prepartum mammary secretions were analysed every other day between day 10 and day 2 antepartum, and then once a day from the day before to the day of parturition. Calcium concentration showed a significant increase between day 10 and day 6 antepartum and then between day 6 and days 4 and 2. Afterwards, another statistical significant increase was observed at parturition. Sodium concentration significantly decreased from day 10 to day 2 prepartum. Potassium concentration significantly increased between day 10 and day 8 before parturition, then showed a further increase at day 4, followed by none significant changes until foaling. All jennies showed a reversal in sodium/potassium ratio between 2 days antepartum and the day before. In conclusion, the evaluation of mammary fluid calcium concentrations and the reversal of sodium/potassium ratio could be used as good indicators of foetal maturity in the jenny. As far as the prediction of parturition is concerned, the reversal of sodium/potassium ratio is the best parameter, since it was detected 48-24 h before parturition in all considered animals.
目前,文献中尚无关于母驴围产期乳腺分泌物变化的相关知识。相反,在母马方面,多项研究报道了这些变化作为胎儿出生准备和即将分娩指标的作用。本实验旨在测定母驴产前乳腺液中的钙、钠、钾浓度以及钠/钾比值。在乳腺明显增大后,每天通过手工挤奶从17头马尔蒂纳弗兰卡母驴采集样本。在产前第10天至产前第2天期间,每隔一天分析产前乳腺分泌物,然后从产前一天到分娩当天每天分析一次。钙浓度在产前第10天至产前第6天之间以及随后在产前第6天至产前第4天和第2天之间显著增加。之后,在分娩时观察到另一次统计学上的显著增加。钠浓度在产前第10天至产前第2天显著降低。钾浓度在产前第10天至产前第8天之间显著增加,然后在产前第4天进一步增加,随后直到产驹前无显著变化。所有母驴在产前2天和产前一天之间钠/钾比值均出现逆转。总之,评估乳腺液钙浓度和钠/钾比值的逆转可作为母驴胎儿成熟度的良好指标。就分娩预测而言,钠/钾比值的逆转是最佳参数,因为在所有受试动物中,该指标在分娩前48 - 24小时即可检测到。