Castellote J, Xiol X, Fernández Esparrach G, Baliellas C, Rota Roca R, Casais L
Servicio de Aparato Digestivo, Hospital de Bellvitge, Princeps d'Espanya.
Rev Esp Enferm Dig. 1991 Jun;79(6):433-5.
The abdominal wall hernia is a common finding in cirrhotic patients. Spontaneous disruption of the abdominal wall through these herniae is an uncommon complication, is associated with a high mortality and should be considered a gastroenterologic emergency. It occurs through a skin ulceration over the hernia in the 70% of all cases. Intravascular expansion plus long antibiotic prophylaxis with anti-staphylococcal agents are the mainstays of medical therapy. The definitive treatment must be surgical. Each case must be evaluated individually to determine the optimal surgical management, not necessarily on an emergent basis. We report three new cases surviving this complication.
腹壁疝在肝硬化患者中很常见。通过这些疝导致的腹壁自发性破裂是一种罕见的并发症,死亡率高,应被视为胃肠急症。在所有病例中,70%是通过疝上方的皮肤溃疡发生的。血管扩张加长期使用抗葡萄球菌药物进行抗生素预防是药物治疗的主要方法。 definitive treatment必须是手术治疗。每个病例都必须单独评估,以确定最佳的手术管理方案,不一定需要急诊手术。我们报告了3例成功度过此并发症的新病例。 (注:“definitive treatment”此处不太明确准确意思,暂直译为“确定性治疗”)