Carlson Stephanie M, Meltzoff Andrew N
Department of Psychology, University of Washington, USA.
Dev Sci. 2008 Mar;11(2):282-98. doi: 10.1111/j.1467-7687.2008.00675.x.
Advanced inhibitory control skills have been found in bilingual speakers as compared to monolingual controls (Bialystok, 1999). We examined whether this effect is generalized to an unstudied language group (Spanish-English bilingual) and multiple measures of executive function by administering a battery of tasks to 50 kindergarten children drawn from three language groups: native bilinguals, monolinguals (English), and English speakers enrolled in second-language immersion kindergarten. Despite having significantly lower verbal scores and parent education/income level, Spanish-English bilingual children's raw scores did not differ from their peers. After statistically controlling for these factors and age, native bilingual children performed significantly better on the executive function battery than both other groups. Importantly, the relative advantage was significant for tasks that appear to call for managing conflicting attentional demands (Conflict tasks); there was no advantage on impulse-control (Delay tasks). These results advance our understanding of both the generalizability and specificity of the compensatory effects of bilingual experience for children's cognitive development.
与单语对照组相比,双语者已被发现具备先进的抑制控制技能(比亚韦斯托克,1999年)。我们通过对来自三个语言组的50名幼儿园儿童进行一系列任务测试,来研究这种效应是否适用于一个未被研究的语言群体(西班牙语 - 英语双语者)以及执行功能的多种测量指标。这三个语言组分别是:双语母语儿童、单语儿童(英语)以及参加第二语言沉浸式幼儿园课程的英语学习者。尽管西班牙语 - 英语双语儿童的语言分数以及家长教育程度/收入水平显著较低,但他们的原始分数与同龄人并无差异。在对这些因素和年龄进行统计控制后,双语母语儿童在执行功能测试中的表现明显优于其他两组。重要的是,对于那些似乎需要处理相互冲突的注意力需求的任务(冲突任务),双语母语儿童具有显著的相对优势;而在冲动控制任务(延迟任务)方面则没有优势。这些结果增进了我们对双语经历对儿童认知发展的补偿作用的普遍性和特异性的理解。