Kawai Eriko, Nakanishi Jotaro, Kumazawa Noriyuki, Ozawa Koichiro, Denda Mitsuhiro
Shiseido Research Center, Yokohama, Japan.
Exp Dermatol. 2008 Aug;17(8):688-92. doi: 10.1111/j.1600-0625.2007.00692.x. Epub 2008 Mar 13.
We previously demonstrated that the skin surface electric potential, which has been long recognized as a parameter of emotional or physiological state, is generated by epidermal keratinocytes and is strongly associated with the ion concentration gradient in the epidermis. Thus, at temperatures below the threshold of sweating, the potential provides a measure of the epidermal ion concentration gradient, which in turn is related to epidermal homeostasis and pathology. In the present study, we established a new, non-invasive method to measure skin surface electric potential. In healthy skin, calcium ion was localized in the uppermost epidermis and the gradation disappeared by tape stripping. Skin surface potential was also disappeared by tape stripping. Moreover, environmental humidity affected the potential, whereas temporary hydration of the stratum corneum did not affect it. These results suggest that the skin surface electric potential may be an indicator of the pathophysiology of the living layer of epidermis, and thus may be useful as a new parameter to evaluate skin condition.
我们之前曾证明,长期以来被视为情绪或生理状态参数的皮肤表面电势是由表皮角质形成细胞产生的,并且与表皮中的离子浓度梯度密切相关。因此,在低于出汗阈值的温度下,该电势可衡量表皮离子浓度梯度,而这又与表皮稳态和病理状态相关。在本研究中,我们建立了一种新的非侵入性方法来测量皮肤表面电势。在健康皮肤中,钙离子定位于最上层表皮,通过胶带剥离后这种梯度消失。胶带剥离后皮肤表面电势也消失。此外,环境湿度会影响电势,而角质层的短暂水合作用则不会影响它。这些结果表明,皮肤表面电势可能是表皮活层病理生理学的一个指标,因此可能作为评估皮肤状况的一个新参数而有用。