Olmi Roberto, Meriakri Viacheslav V, Ignesti Amleto, Priori Saverio, Riminesi Cristiano
Institute of Applied Physics, National Research Council, Firenze, Italy.
J Microw Power Electromagn Energy. 2007;41(3):37-49.
The dielectric properties of water solutions of ethanol and sugar are investigated in the microwave region with the objective of setting up a method for the quality control of the fermentation process of alcoholic beverages. Alcoholic fermentation is the process by which carbohydrates, in particular sugar, are converted by the yeast into alcohol. During that process several other by-product compounds are produced, including a significant amount of carbon dioxide. The fermentation stage is of fundamental importance in the production of alcoholic beverages because some of the by-products' components have a considerable effect on the flavour, aroma, and other characteristic properties of the beverages. The on-line monitoring of the fermentation process can thus be very useful for controlling the timing and the development of the process in order to correct it earlier if deviations from "normality" occur. Dielectric spectroscopy is shown to be suitable for such a task, being able to discriminate between the initial water-sugar mixture and the final water-alcohol solution and making it possible to detect the production of carbon dioxide during fermentation. A case-study consisting of the monitoring of the primary fermentqtion of beer by dielectric spectroscopy is presented and discussed.
研究了乙醇和糖水溶液在微波区域的介电特性,目的是建立一种用于酒精饮料发酵过程质量控制的方法。酒精发酵是碳水化合物,特别是糖,被酵母转化为酒精的过程。在这个过程中会产生其他几种副产物化合物,包括大量的二氧化碳。发酵阶段在酒精饮料的生产中至关重要,因为一些副产物成分对饮料的风味、香气和其他特性有相当大的影响。因此,发酵过程的在线监测对于控制过程的时间和发展非常有用,以便在出现偏离“正常”情况时尽早进行纠正。结果表明,介电谱适用于这项任务,能够区分初始的水 - 糖混合物和最终的水 - 酒精溶液,并能够检测发酵过程中二氧化碳的产生。本文介绍并讨论了一个通过介电谱监测啤酒主发酵的案例研究。