Teale C, Morrison J F, Jones P C, Muers M F
Pulmonary Function Laboratory, Killingbeck Hospital, Leeds, U.K.
Respir Med. 1991 Jul;85(4):281-4. doi: 10.1016/s0954-6111(06)80097-1.
The role of short-term tests of reversibility in selecting patients with COAD for long-term nebuliser therapy is uncertain. In a double-blind placebo-controlled crossover study we have examined the correlation between short-term reversibility and response to a home nebuliser. We studied 20 patients with severe COAD (mean age 66, mean FEV1 0.81 l) and little reversibility (less than 20% increase in FEV1 post-inhaled salbutamol 200 micrograms and less than 25% increase in peak expiratory flow rate, PEFR, on oral steroids). PEFR, spirometry, lung volumes and airways conductance were recorded before and 1 h after a mixture of nebulised ipratropium 0.5 mg and fenoterol 1.25 mg. Patients then recorded twice-daily PEFR at home while they received nebulised ipratropium plus fenoterol, or saline placebo, four times a day for three week blocks using a double-blind cross over protocol. Mean PEFR on home nebuliser rose from 164 l m-1 (placebo) to 196 l m-1 (ipratropium plus fenoterol), paired t-test P = 0.0001. Correlation coefficients between short-term response for PEFR, spirometry and lung volumes, and improvement in home PEFR on nebulised ipratropium plus fenoterol, were all poor (R = -0.37-0.35, P = 0.83-0.11). We conclude that in severe COAD, reversibility tests of PEFR, spirometry and lung volumes do not correlate with response to a home nebuliser. Home measurements of PEFR are probably the best objective method of assessing response to a home nebuliser in such patients.
短期可逆性测试在选择慢性阻塞性气道疾病(COAD)患者进行长期雾化治疗中的作用尚不确定。在一项双盲安慰剂对照交叉研究中,我们研究了短期可逆性与家庭雾化治疗反应之间的相关性。我们研究了20例重度COAD患者(平均年龄66岁,平均第一秒用力呼气容积[FEV1]为0.81升),且可逆性较差(吸入200微克沙丁胺醇后FEV1增加不到20%,口服类固醇后呼气峰值流速[PEFR]增加不到25%)。在雾化吸入0.5毫克异丙托溴铵和1.25毫克非诺特罗的混合液之前及之后1小时记录PEFR、肺量计、肺容积和气道传导率。然后,患者在家中每天记录两次PEFR,同时他们接受雾化异丙托溴铵加非诺特罗或生理盐水安慰剂,每天四次,为期三周,采用双盲交叉方案。家庭雾化治疗时的平均PEFR从164升/分钟(安慰剂)升至196升/分钟(异丙托溴铵加非诺特罗),配对t检验P = 0.0001。PEFR、肺量计和肺容积的短期反应与雾化异丙托溴铵加非诺特罗后家庭PEFR改善之间的相关系数均较差(R = -0.37至-0.35,P = 0.83至0.11)。我们得出结论,在重度COAD中,PEFR、肺量计和肺容积的可逆性测试与家庭雾化治疗反应无关。对于此类患者,家庭PEFR测量可能是评估家庭雾化治疗反应的最佳客观方法。