Cavanna A E, Mula M, Servo S, Strigaro G, Tota G, Barbagli D, Collimedaglia L, Viana M, Cantello R, Monaco F
Department of Neurology, Amedeo Avogadro University, Novara, Italy.
Epilepsy Behav. 2008 Jul;13(1):184-8. doi: 10.1016/j.yebeh.2008.01.009. Epub 2008 Mar 18.
Ictal alterations of the level of general awareness and subjective content of consciousness play a pivotal role in the clinical phenomenology of epilepsy, and reflect the pathological involvement of different neurobiological substrates. However, no self-reported measures have been proposed for patients experiencing altered conscious states during seizures. This study describes the development and validation of a new scale for the quantitative assessment of the level and content of ictal consciousness, the Ictal Consciousness Inventory (ICI). The ICI is a 20-item questionnaire generated on the basis of interviews with patients, literature review, and consultation with experts. It was tested on a sample of 110 patients attending three different epilepsy clinics in Northern Italy, who also completed standardized clinical scales. Standard psychometric methods were used to demonstrate that this scale satisfies criteria for acceptability, reliability, and validity. The ICI is proposed as a user-friendly and clinically sound instrument for the measurement of ictal alterations of consciousness in patients with epilepsy.
发作期意识水平和意识主观内容的改变在癫痫临床现象学中起关键作用,并反映了不同神经生物学基质的病理累及情况。然而,对于发作期间意识状态改变的患者,尚未提出自我报告的测量方法。本研究描述了一种用于定量评估发作期意识水平和内容的新量表——发作期意识量表(ICI)的开发与验证过程。ICI是一份包含20个条目的问卷,基于对患者的访谈、文献综述以及专家咨询编制而成。该量表在意大利北部三家不同癫痫诊所的110名患者样本中进行了测试,这些患者同时还完成了标准化临床量表。采用标准心理测量方法证明该量表满足可接受性、可靠性和有效性标准。ICI被推荐为一种便于使用且临床合理的工具,用于测量癫痫患者发作期的意识改变情况。