Perry Ronen
University of Haifa.
Cornell Law Rev. 2007 Nov;93(2):329-400.
"It's a Wonderful Life," the title of Frank Capra's classic 1946 movie, seems to encapsulate a fundamental all-American conviction. Unsurprisingly, several courts and jurists have applied the movie-title maxim as the ultimate retort to one of the most intriguing questions in modern tort discourse: Is it possible to say that a severely disabled child has been harmed by the mere fact of being born? Wrongful life claimants answer in the affirmative, whereas Capra's aphorism makes a compelling counter-argument. In my opinion, the contrasting views represent equally legitimate subjective beliefs rather than objective truths, so neither may ever prevail. Without a satisfactory solution from conventional wisdom, the life-as-injury debate may be the Gordian knot of tort law. The purpose of this Article is to cut, rather than untie, the knot: Allow the child to recover without challenging or validating the deep-seated perception of life. Part I shows that hostility to liability in tort for wrongful life is almost universal, crossing lands and seas. Part II argues that this demurral is ultimately rooted in the absence of one of the central components of the cause of action. A tort action must fail because of the inability--both logical and practical--to establish "harm" under the traditional definition of this term. Part III opines that because the Gordian knot of tort law cannot be untied, it must be cut altogether. We must replace the traditional tort framework, which gives rise to an insoluble problem, with a more promising contractual framework inspired by the celebrated case of Hawkins v. McGee. In my view, the child may base an action on the claim that the defendant promised the parents that the child would be born without a certain defect and that the promise went unfulfilled. In formal terms, the child is an intended third party beneficiary of the contract between the parents and the consultant in which the latter warranted birth without a particular disability. The warranty of the future child's physical integrity and health, an integral and inseparable part of the contract, should form the basis of the child's cause of action.
弗兰克·卡普拉1946年的经典电影《生活多美好》的片名,似乎概括了一种基本的美国式信念。不出所料,一些法院和法学家将电影片名准则作为对现代侵权法讨论中最引人入胜的问题之一的最终回应:仅仅因为出生这一事实,能否说一个严重残疾的孩子受到了伤害?错误生命索赔者的回答是肯定的,而卡普拉的这句格言则提出了一个令人信服的反驳观点。在我看来,这两种截然不同的观点代表了同样合理的主观信念,而非客观事实,因此任何一方都不可能占上风。由于传统智慧未能给出令人满意的解决方案,“生命即伤害”的争论可能是侵权法中的难解之结。本文的目的是斩断而非解开这个结:允许孩子获得赔偿,而不挑战或认可对生命的根深蒂固的观念。第一部分表明,对错误生命侵权责任的敌意几乎是普遍存在的,跨越了陆地和海洋。第二部分认为,这种异议最终源于诉讼原因的核心要素之一的缺失。侵权诉讼必然失败,因为根据该术语的传统定义,在逻辑和实际操作上都无法确定“伤害”。第三部分认为,由于侵权法的难解之结无法解开,必须将其完全斩断。我们必须用一个更有前景的合同框架取代引发无法解决问题的传统侵权框架,这个框架的灵感来自著名的霍金斯诉麦吉案。在我看来,孩子可以基于这样的主张提起诉讼,即被告向父母承诺孩子出生时不会有某种缺陷,但该承诺未得到履行。从形式上来说,孩子是父母与咨询方之间合同的预期第三方受益人,在该合同中,咨询方保证孩子出生时没有特定残疾。对未来孩子身体健全和健康的保证是合同不可或缺且不可分割的一部分,应构成孩子诉讼原因的基础。