Suppr超能文献

不良基因该由谁来买单?

Who should pay for bad genes?

作者信息

Rakowski Eric

机构信息

School of Law, University of California, Berkeley (Boalt Hall), USA.

出版信息

Calif Law Rev. 2002 Oct;90(5):1345-414.

Abstract

Parents have long been able to influence the genetic composition of their children through their choice of a reproductive partner, if only very approximately. They are, however, increasingly able to determine the genetic make-up of their children in other, more precise ways, such as by selecting a particular gamete or embryo or by genetically modifying an embryo prior to artificial implantation. This Article discusses parents' obligations to their children and other members of the community stemming from their children's genes. In a just state, it argues, parents would be responsible for redressing any genetic disadvantage their children suffer as a result of parents' voluntary actions. Within the context of a liberal egalitarian account of distributive justice, this responsibility might most fairly be discharged through a compulsory insurance plan that provides compensation to genetically disadvantaged children when they might have had non-disadvantaged children instead would in some circumstances incur greater liability, because they could not fairly push the cost of their choices off on other members of the insurance pool. The Article also asks whether parents wrong a child by allowing it to be born with a genetic impairment when, had they taken steps to remove the impairment, the unimpaired child they had would have been a different person from the genetically disadvantaged child because the better-off child's capacities and experiences differed considerably from those that the disadvantaged child would have had. Contrary to many people's moral intuitions, the Article argues that parents do not wrong such a child. Nevertheless, parents remain morally obligated to bear any added costs occasioned by the child's impairment. Any other approach would allow them unjustly to shift the burden of their choices to other parents. Finally, the Article takes up the much debated question of whether parents harm a child by allowing it to be born with a life not worth living when they could have prevented its birth. It suggests that the answer to this question should be irrelevant to parents' legal liability. Acting on behalf of the parental insurance pool, the state may nonetheless adopt a variety of measures to help potential parents avoid giving birth to such children, which one can assume virtually all would prefer.

摘要

长期以来,父母一直能够通过选择生育伴侣来影响子女的基因构成,尽管只是非常粗略地影响。然而,他们越来越能够以其他更精确的方式来决定子女的基因组成,比如选择特定的配子或胚胎,或者在人工植入前对胚胎进行基因改造。本文讨论了父母因其子女的基因而对子女及社会其他成员所负有的义务。文章认为,在一个公正的国家,父母应对因其自愿行为导致子女所遭受的任何基因劣势进行补救。在自由平等主义的分配正义框架内,这种责任或许可以通过一项强制保险计划来最公平地履行,该计划在基因处于劣势的儿童可能拥有非劣势子女的情况下,为他们提供补偿。在某些情况下,父母可能会承担更大的责任,因为他们不能将自己选择的成本公平地转嫁给保险池中的其他成员。本文还提出疑问,当父母本可以采取措施消除基因缺陷却任由孩子带着基因缺陷出生时,他们是否伤害了这个孩子。因为如果采取了消除缺陷的措施,他们本可以拥有的未受损害的孩子会与基因处于劣势的孩子是不同的人,因为条件较好的孩子的能力和经历与处于劣势的孩子会有很大不同。与许多人的道德直觉相反,本文认为父母并没有伤害这样的孩子。然而,父母在道德上仍有义务承担孩子缺陷所带来的任何额外成本。任何其他做法都会使他们得以不公正地将自己选择的负担转嫁给其他父母。最后,本文探讨了一个备受争议的问题,即当父母本可以阻止孩子出生却任由其带着不值得过的生命出生时,他们是否伤害了这个孩子。文章指出,这个问题的答案与父母的法律责任无关。然而,代表父母保险池行事的国家可以采取各种措施,帮助准父母避免生下这样的孩子,因为几乎所有人都可能更愿意如此。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验