Nagai Ryozo, Izumi Tohru, Kurabayashi Masahiko, Daida Hiroyuki, Tojo Taiki, Hasegawa Akira, Miyauchi Katsumi, Hayashi Dobun, Kohro Takahide, Okada Yoshihiro, Yamazaki Tsutomu
Department of Cardiovascular Medicine, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Circ J. 2008 Apr;72(4):515-20. doi: 10.1253/circj.72.515.
The benefits of coronary risk modification through medication and other methods have been shown in many clinical studies. Recently, aggressive lowering of low-density lipoprotein-cholesterol (LDL-C) has been shown to confer additive benefits in patients with coronary artery disease (CAD). However, it has not been shown in Japanese patients with CAD if multiple aggressive medical interventions for coronary risk factors are beneficial compared with standard regimens, so a prospective, randomized, open-label, blinded-endpoint (PROBE) multicenter study was designed to evaluate whether aggressive lowering of LDL-C and blood pressure in Japanese hypertensive, hypercholesterolemic CAD patients bestows additional benefits compared with regimens based on current Japanese guidelines.
Seventeen hospitals in Japan are participating in the Japanese Coronary Artery Disease II (JCADII) study. Hypertensive and hypercholesterolemic patients who have >or=75% stenosis in at least one major coronary artery according to American Heart Association guidelines will be allocated randomly to receive either conventional or aggressive therapy. Standard therapy for hypertension and hypercholesterolemia aims to reduce blood pressure to <140/90 mmHg and LDL-C concentration to <100 mg/dl. Aggressive therapy aims for targets of <120/80 mmHg and <80 mg/dl, respectively. We plan to recruit 500 patients and follow them up for 3 years. Antihypertensive agents, when used, include the angiotensin receptor blockers candesartan and/or losartan. Antihypercholesterolemic agents, when used, include at least one of the following statins: pravastatin, simvastatin, and atorvastatin.
The JCADII study will provide important information concerning medical treatment of coronary risk factors in Japanese patients with CAD (UMIN-ID: UMIN000000571).
许多临床研究已表明通过药物及其他方法改善冠状动脉风险具有益处。最近,研究显示积极降低低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)对冠状动脉疾病(CAD)患者具有额外益处。然而,对于日本CAD患者,与标准治疗方案相比,针对冠状动脉危险因素进行多种积极的药物干预是否有益尚未得到证实。因此,设计了一项前瞻性、随机、开放标签、盲终点(PROBE)多中心研究,以评估在日本高血压、高胆固醇血症CAD患者中,积极降低LDL-C和血压与基于当前日本指南的治疗方案相比是否能带来额外益处。
日本的17家医院参与了日本冠状动脉疾病II(JCADII)研究。根据美国心脏协会指南,至少一条主要冠状动脉狭窄≥75%的高血压和高胆固醇血症患者将被随机分配接受常规治疗或积极治疗。高血压和高胆固醇血症的标准治疗目标是将血压降至<140/90 mmHg,LDL-C浓度降至<100 mg/dl。积极治疗的目标分别为<120/80 mmHg和<80 mg/dl。我们计划招募500名患者并随访3年。使用的抗高血压药物包括血管紧张素受体阻滞剂坎地沙坦和/或氯沙坦。使用的抗高胆固醇血症药物包括以下他汀类药物中的至少一种:普伐他汀、辛伐他汀和阿托伐他汀。
JCADII研究将为日本CAD患者冠状动脉危险因素的医学治疗提供重要信息(UMIN编号:UMIN000000571)。