Ernst E
Climacteric. 2008 Apr;11(2):91-2. doi: 10.1080/13697130801930419.
Generally speaking, complementary medicine is increasingly popular. But there are considerable national and regional differences, and the reasons for them are not always well understood. In this issue, Schwarz and colleagues publish data suggesting that, in the German region of West Pomerania, the 1-year prevalence of use of complementary medicine is 6%. This contrasts sharply with the 1-year prevalence figure of 62% in the rest of Germany. The reasons for this difference relate to health policies of the Nazis 70 years ago and to the former communist East German government, as well as to the fact that complementary medicine is, at least partly, private health care.
一般来说,补充医学越来越受欢迎。但存在相当大的国家和地区差异,而且其原因并不总是被充分理解。在本期杂志中,施瓦茨及其同事发表的数据表明,在德国西波美拉尼亚地区,补充医学的1年使用率为6%。这与德国其他地区62%的1年使用率形成鲜明对比。这种差异的原因与70年前纳粹的卫生政策、前共产主义东德政府有关,也与补充医学至少部分属于私人医疗保健这一事实有关。