Chirinos Vega J A, Muñoz Gómez R, Amo Peláez M, Ibarrola de Andrés C, Solís Herruzo J A
Departamento de Medicina de Aparato Digestivo. Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid.
Rev Esp Enferm Dig. 2008 Feb;100(2):104-7. doi: 10.4321/s1130-01082008000200010.
liver cirrhosis is the main cause of portal thrombosis (PT), while hypercoagulability syndromes are rarely found as the etiology of PT. We report a case of portal and mesenteric thrombosis secondary to protein S deficiency.
a 74-year-old woman was admitted with melena secondary to upper gastrointestinal bleeding. She reported mild, diffuse abdominal pain in the last 2 weeks. Endoscopy revealed ruptured esophageal varices. Doppler ultrasonography and CT demonstrated a heterogeneous liver, splenomegaly and ascites, and complete non-occlusive PT involving the hilum and portal branches, as well as the superior mesenteric vein, with portosystemic collaterals. At this point a complete study for cirrhosis etiologies was negative, including a liver biopsy that showed nonspecific architectural changes secondary to diminished blood flow, which suggested non-cirrhotic portal hypertension. The search for hypercoagulability states determined a deficiency of S protein, with total pS = 107% and free pS = 56%. The patient was started on anticoagulant treatment and no other thrombotic events occurred.
PT usually manifests without specific symptoms. The most common presentation is upper gastrointestinal bleeding, as occurred in our patient. Liver cirrhosis is one of the most frequent cause of PT. Up to 65% of these patients present an associated prothrombotic state, including protein S deficiency. Our case reminds us of the importance of a systematic search for hipercoagulability syndromes in patients with TP, even when the etiology can be conferred to liver cirrhosis.
肝硬化是门静脉血栓形成(PT)的主要原因,而高凝综合征作为PT的病因则较为罕见。我们报告一例继发于蛋白S缺乏的门静脉和肠系膜血栓形成病例。
一名74岁女性因上消化道出血继发黑便入院。她自述在过去两周内有轻度弥漫性腹痛。内镜检查发现食管静脉曲张破裂。多普勒超声和CT显示肝脏不均质、脾肿大和腹水,以及累及肝门和门静脉分支以及肠系膜上静脉的完全非闭塞性PT,并伴有门体侧支循环。此时,对肝硬化病因的全面检查结果为阴性,包括肝活检显示因血流减少导致的非特异性结构改变,提示非肝硬化性门静脉高压。对高凝状态的检查发现S蛋白缺乏,总蛋白S = 107%,游离蛋白S = 56%。患者开始接受抗凝治疗,未再发生其他血栓事件。
PT通常无特异性症状。最常见的表现是上消化道出血,如我们的患者所发生的情况。肝硬化是PT最常见的原因之一。这些患者中高达65%存在相关的血栓前状态,包括蛋白S缺乏。我们的病例提醒我们,对于PT患者,即使病因可归因于肝硬化,系统检查高凝综合征也很重要。