Ribeiro Cláudia, Tiritan Maria Elizabeth, Rocha Eduardo, Rocha Maria João
Department of Pharmaceutical Sciences, Superior Institute of Health Sciences (ISCS-N), Rua Central de Gandra 1317, 4585-116 Gandra, PRD, Portugal.
Arch Environ Contam Toxicol. 2009 Jan;56(1):1-11. doi: 10.1007/s00244-008-9158-x. Epub 2008 Mar 27.
Recent studies in the Douro River estuary show signs of pollution in the area and of fish endocrine disruption. However, the chemical nature of the local contamination has not been fully investigated nor have studies checking for the simultaneous presence of endocrine-disrupting chemicals (EDCs), either of animal (estrone, E1; estradiol, E2), pharmaceutical (17alpha-ethynylestradiol, EE2), vegetal (daidzein, DAID; genistein, GEN; biochanin A, BIO-A), or industrial (bisphenol A, BPA; 4-octylphenol, 4-OP; 4-nonylphenol, 4-NP) origins. Thus, the main objective of this study was to examine the presence of these EDCs in estuarine water samples collected, in every season of the year, at nine sampling stations along the estuarine gradient. All samples were processed by two-step solid-phase extraction (Oasis HLB followed by silica) prior to high-performance liquid chromatography with diode-array detection (HPLC-DAD) and gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) analyses. The current data showed that E1 and EE2, all phytoestrogens, and BPA were identified and measured in this estuary. In contrast, 4-OP was only detected by GC-MS and E2 and 4-NP were not found. Additionally, E1 (up to 112.9 ng/L) and EE2 (up to 101.9 ng/L) were both measured in biologically hazardous amounts in winter. In the year sampled, the phytoestrogens suggested a possible seasonal pattern of fluctuation. Both DAID (up to 888.4 ng/L) and GEN (183.6 ng/L) were maximal in early summer, whereas BIO-A (up to 191.4 ng/L) reached its highest concentrations in winter. BPA (up to 10.7 microg/L) also attained highest levels in winter. In December 2005, it is hypothesized that E1, EE2, and BPA concentrations were atypically high due to current drought conditions. Almost all assayed EDCs existed in all seasons and, therefore, might have contributed to endocrine disruption of aquatic animals, previously documented by the high rate of ovotestis in fish caught in this estuary.
最近在杜罗河河口开展的研究显示该地区存在污染迹象以及鱼类内分泌干扰现象。然而,当地污染物的化学性质尚未得到充分调查,同时也未对动物源(雌酮,E1;雌二醇,E2)、药物源(17α-乙炔基雌二醇,EE2)、植物源(大豆苷元,DAID;染料木黄酮,GEN;鹰嘴豆芽素A,BIO-A)或工业源(双酚A,BPA;4-辛基酚,4-OP;4-壬基酚,4-NP)的内分泌干扰化学物质(EDCs)的同时存在情况进行研究。因此,本研究的主要目的是检测在一年中每个季节沿着河口梯度的9个采样站采集的河口水样中这些EDCs的存在情况。所有样品在进行高效液相色谱-二极管阵列检测(HPLC-DAD)和气相色谱-质谱联用(GC-MS)分析之前,都经过两步固相萃取(先使用Oasis HLB,再使用硅胶)处理。当前数据表明,在该河口已鉴定并测量到E1、EE2、所有植物雌激素以及BPA。相比之下,4-OP仅通过GC-MS检测到,而未发现E2和4-NP。此外,在冬季检测到E1(高达112.9 ng/L)和EE2(高达101.9 ng/L)的含量均处于生物有害水平。在所采样的这一年中,植物雌激素呈现出可能的季节性波动模式。DAID(高达888.4 ng/L)和GEN(183.6 ng/L)在初夏时含量最高,而BIO-A(高达191.4 ng/L)在冬季达到最高浓度。BPA(高达10.7 μg/L)在冬季也达到最高水平。据推测,由于当前的干旱状况,2005年12月时E1、EE2和BPA的浓度异常高。几乎所有检测的EDCs在所有季节都存在,因此可能导致了水生动物的内分泌干扰,此前在该河口捕获的鱼类中高比例的卵睾现象就证明了这一点。