School of Life Sciences, University of Sussex, Falmer, Brighton BN1 9QG, UK.
J Chromatogr A. 2010 Jan 1;1217(1):112-8. doi: 10.1016/j.chroma.2009.10.063. Epub 2009 Oct 30.
Fish can be exposed to a complex mixture of chemical contaminants arising from the exposure to wastewater treatment works (WwTWs) effluents. Some of these contaminants are estrogenic and have been associated with feminisation of male fish and the presence of populations containing intersex individuals. However the detection of trace levels (ng/L) of estrogenic chemicals surface waters can be difficult and does not give information on the exposure of aquatic organisms to these contaminants. In this study we assessed whether the analysis of estrogenic substances that bioconcentrate in fish bile can be used to detect the exposure of fish to feminising contaminants in receiving waters and effluents, and thus facilitate their monitoring of these substances in aquatic environments. Estrogenic metabolites in bile were deconjugated using enzymatic hydrolysis and partially purified by solid phase extraction. Steroidal and xenoestrogens were derivatized to their trimethylsilyl ethers and quantified by gas-liquid chromatography-mass spectrometry (GC-MS/MS) using multiple reaction monitoring. The method was validated using spiked bile samples from immature female rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) as well as bile from sexually mature roach (Rutilus rutilus) that had been exposed to either tap water or an undiluted estrogenic effluent for 10 days or captured from a river site downstream of a WwTWs effluent discharge. The mean recovery of target analytes from spiked bile was between 86 and 99% and the limit of detection was between 0.1 and 0.7ng/mL bile for bisphenol A (BPA), 17beta-estradiol (E2), estrone (E1) and 17alpha-ethinylestradiol (EE2), and 11, 60 and 327ng/mL bile for branched nonyl chain isomeric mixtures of 4-nonylphenolethoxylate (NP1EO), 4-nonylphenol (NP) and 4-nonylphenoldiethoxylate (NP2EO), respectively. All target analytes were detected in bile from roach exposed directly to a WwTWs effluent, with concentrations between 6-13microg/mL bile for NP, 18-21microg/mL for NP1EO, 75-135microg/mL for NP2EO, 0.7-2.5microg/mL for BPA, E2 and E1 and 17-29ng/mL for EE2. With the exception of NP2EO, all analytes were detected in at least 2 out of the 5 fish sampled from the River Thames. BPA and NP1EO were detected in all three reference fish held in tap water indicating possible contamination from laboratory plastics. The work shows that analysis of 20-100microL quantities of bile could be a useful approach in detecting exposure to mixtures of estrogenic contaminants taken up by fish from WwTW effluents and has the potential for monitoring the efficacy of remediation strategies that may be adopted for reduction of these endocrine disrupting chemicals in the aquatic environment.
鱼类可能会接触到来自废水处理厂(WwTWs)废水的复杂化学污染物混合物。其中一些污染物具有雌激素特性,与鱼类雄性化和含有雌雄同体个体的种群有关。然而,检测地表水痕量水平(ng/L)的雌激素化学物质可能很困难,并且不能提供水生生物接触这些污染物的信息。在这项研究中,我们评估了分析在鱼类胆汁中生物浓缩的雌激素物质是否可用于检测受纳水体和废水中鱼类对致女性化污染物的暴露情况,从而有助于对这些物质在水生环境中的监测。使用酶水解法对胆汁中的雌激素代谢物进行去共轭,并用固相萃取法进行部分纯化。将甾类和外源性雌激素衍生为其三甲基硅醚,并通过气相色谱-质谱联用(GC-MS/MS)使用多重反应监测进行定量。该方法使用用未稀释的雌激素废水暴露 10 天的性成熟罗非鱼(Rutilus rutilus)或取自 WwTWs 废水排放下游河流的鱼的胆汁,以及用酶处理的未成熟雌性虹鳟(Oncorhynchus mykiss)胆汁进行了验证。从加标胆汁中目标分析物的平均回收率在 86%至 99%之间,双酚 A(BPA)、17β-雌二醇(E2)、雌酮(E1)和 17α-乙炔雌二醇(EE2)的检测限分别为 0.1 至 0.7ng/mL 胆汁、11、60 和 327ng/mL 胆汁,用于 4-壬基酚乙氧基化物(NP1EO)、4-壬基酚(NP)和 4-壬基酚二乙氧基化物(NP2EO)的支化壬基链同系物混合物。直接暴露于 WwTWs 废水中的罗非鱼胆汁中均检测到所有目标分析物,NP 的浓度为 6-13μg/mL 胆汁,NP1EO 为 18-21μg/mL 胆汁,NP2EO 为 75-135μg/mL 胆汁,BPA、E2 和 E1 为 0.7-2.5μg/mL 胆汁,EE2 为 17-29ng/mL 胆汁。除 NP2EO 外,从泰晤士河采集的 5 条鱼中至少有 2 条鱼中检测到所有分析物。在所有 3 条在自来水中饲养的参考鱼中均检测到 BPA 和 NP1EO,表明实验室塑料可能受到污染。该工作表明,分析 20-100μL 量的胆汁可能是一种有用的方法,可用于检测鱼类从 WwTW 废水中摄取的雌激素污染物混合物的暴露情况,并有可能监测可能采用的减少这些内分泌干扰化学物质的修复策略的效果在水生环境中。