Kedhar Sanjay R, Jabs Douglas A
Department of Ophthalmology, the Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD, USA.
Herpes. 2007 Dec;14(3):66-71.
Cytomegalovirus (CMV) is a common opportunistic infection in individuals with AIDS. Moreover, CMV retinitis represents a significant portion of end-organ disease in patients with CMV and AIDS. Prior to the advent of highly active antiretroviral therapy (HAART), almost one-third of people with AIDS developed CMV retinitis during their lifetime. Although effective therapies for CMV infection had been developed, treatment was often life-long due to persistent immune deficiency. Despite chronic suppressive maintenance therapy, disease relapse was nearly universal, and development of drug resistance was not uncommon. Widespread use of HAART has reduced the incidence and complications of CMV retinitis. With sustained immune recovery, discontinuation of anti-CMV therapy has been possible in many patients. Still, immune recovery does not guarantee protection from recurrent disease. CMV retinitis and uveitis associated with immune recovery remain causes of vision loss in this population and demand vigilance on the part of physicians.
巨细胞病毒(CMV)是艾滋病患者常见的机会性感染。此外,CMV视网膜炎在CMV感染和艾滋病患者的终末器官疾病中占很大比例。在高效抗逆转录病毒治疗(HAART)出现之前,近三分之一的艾滋病患者在其一生中会发生CMV视网膜炎。尽管已经开发出了有效的CMV感染治疗方法,但由于持续的免疫缺陷,治疗往往需要终身进行。尽管有慢性抑制维持治疗,但疾病复发几乎是普遍现象,耐药性的出现也并不罕见。HAART的广泛使用降低了CMV视网膜炎的发病率和并发症。随着免疫持续恢复,许多患者有可能停用抗CMV治疗。然而,免疫恢复并不能保证预防疾病复发。与免疫恢复相关的CMV视网膜炎和葡萄膜炎仍然是该人群视力丧失的原因,需要医生保持警惕。