Ferrari E, Gibelin P, Baudouy M, Leonetti J, Blanc P, Camous J P, Morand P
Service de cardiologie, hôpital Pasteur, Nice.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1991 Nov;84(11):1561-8.
This study reports 15 cases of ischaemic clinical forms of hypertrophic cardiomyopathy (HCM). In this retrospective study over a 3 year period, 15 patients with HCM presented with clinical and electrocardiographic signs simulating unstable angina (N = 5) or myocardial infarction (N = 10). All patients had chest pain lasting at least 20 minutes with pseudo-ischaemic ECG changes. Two patients were given thrombolytic therapy. The clinical and enzymatic outcome and results of complementary investigations (including coronary angiography) confirmed the absence of coronary artery disease. The diagnostic of HCM was made by echocardiography. These cases were all apparently primary forms of HCM without intraventricular pressure gradient under basal conditions. Three of the patients were known cases of HCM but the condition was diagnosed after the ischaemic presentation in the other cases. Eight of them had however been considered to have had coronary insufficiency for an average of 5 years. The clinical presentation of HCM represents a difficult differential diagnostic problem with myocardial infarction. Echocardiography is of little help in distinguishing the 2 diseases as septal hypokinesis is often observed in HCM. The clinical course usually reestablishes the diagnosis within a few hours but the delay is often too long in this situation of therapeutic emergency and the indications of thrombolysis may be wrongly posed. Although there is no available formal means of distinguishing the two conditions, this study underlines that this clinical form of HCM is not rare and that the diagnosis should be keep in mind with the other differential diagnoses of myocardial infarction.
本研究报告了15例肥厚型心肌病(HCM)的缺血性临床类型。在这项为期3年的回顾性研究中,15例HCM患者表现出模拟不稳定型心绞痛(n = 5)或心肌梗死(n = 10)的临床和心电图体征。所有患者均有持续至少20分钟的胸痛,并伴有假性缺血性心电图改变。2例患者接受了溶栓治疗。临床、酶学检查结果以及辅助检查(包括冠状动脉造影)结果均证实无冠状动脉疾病。HCM的诊断通过超声心动图做出。这些病例均为HCM的明显原发性类型,基础状态下无室内压力梯度。其中3例患者为已知的HCM病例,但其他病例是在出现缺血表现后才确诊的。然而,其中8例患者曾被认为存在冠状动脉供血不足,平均长达5年。HCM的临床表现是与心肌梗死鉴别诊断的难题。超声心动图在区分这两种疾病方面帮助不大,因为HCM中常观察到室间隔运动减弱。临床病程通常在数小时内重新确立诊断,但在这种治疗紧急情况下延迟往往过长,溶栓指征可能被错误判断。尽管目前尚无区分这两种情况的正式方法,但本研究强调这种HCM临床类型并不罕见,诊断时应与心肌梗死的其他鉴别诊断一并考虑。