Horita Y, Konishi K, Osato K, Nakao T, Namura M, Kanaya H, Ohka T, Genda A, Takeda R
Division of Cardiology, Ishikawa Prefectural Central Hospital, Kanazawa.
J Cardiol. 1988 Sep;18(3):875-85.
Two cases of hypertrophic cardiomyopathy (HCM), in whom giant negative T waves resolved during 10 years, are reported. Case 1: A 33-year-old man was admitted in 1975 for careful evaluation because of an ECG abnormality. The ECG revealed a giant negative T wave (GNT) in V5 (-15 mm) and high voltage (SV1 + RV5 = 81 mm). The thickness of the apical wall was 18 mm; the anterior wall, 12 mm; the posterior wall, 16 mm; and the interventricular septum, 17 mm on the left ventriculogram and biventriculogram. The coronary angiogram was normal. From these data, this patient was diagnosed as having HCM. However, follow-up studies disclosed resolution of the GNT with decreased high voltage (SV1 + RV5 = 26 mm). The catheterization performed in 1985 showed a decrease of wall thickness: the apical wall to 10 mm; the anterior wall, 9 mm; the posterior wall, 14 mm; and the interventricular septum, 14 mm. Ejection fraction was markedly decreased from 79.8% to 27.1%, and the wall motion was generally reduced. The coronary angiogram was normal. These findings resemble the clinical pictures of dilated cardiomyopathy (DCM). Case 2: A 58-year-old man was admitted in 1974 because of easy fatiguability. His ECG revealed a GNT in V4 (-10 mm) and high voltage (SV1 + RV5 = 75 mm). The patient was diagnosed as having HCM by cardiac catheterization, right ventricular biopsy and other procedures. In 1985, the depth of the GNT and the voltage of SV1 + RV5 regressed significantly (SV1 + RV5 = 26 mm). The thickness of the apical wall was, 12 mm; the anterior wall, 19 mm; the posterior wall, 13 mm; and the interventricular septum 14 mm during recatheterization. Coronary angiography disclosed stenoses of the left main trunk (75%), the left anterior descending artery (99%) and the left circumflex artery (50%). The right coronary artery was totally occluded. In conclusion, these two cases of HCM had similar changes in their ECG during long-term follow-up studies, but the process was different. One case finally showed clinical pictures of DCM; the other, severe coronary stenoses. These suggested that blood flow to the myocardium is an important determinant for the development of clinical features simulating DCM in cases with HCM.
报告了两例肥厚型心肌病(HCM)患者,其巨大负向T波在10年内消失。病例1:一名33岁男性于1975年因心电图异常入院进行详细评估。心电图显示V5导联有巨大负向T波(-15mm)及高电压(SV1 + RV5 = 81mm)。左心室造影和双心室造影显示心尖壁厚度为18mm;前壁12mm;后壁16mm;室间隔17mm。冠状动脉造影正常。根据这些数据,该患者被诊断为肥厚型心肌病。然而,随访研究发现巨大负向T波消失,高电压降低(SV1 + RV5 = 26mm)。1985年进行的心导管检查显示壁厚度减小:心尖壁减至10mm;前壁9mm;后壁14mm;室间隔14mm。射血分数从79.8%显著降至27.1%,且壁运动普遍减弱。冠状动脉造影正常。这些表现类似于扩张型心肌病(DCM)的临床症状。病例2:一名58岁男性于1974年因易疲劳入院。其心电图显示V4导联有巨大负向T波(-10mm)及高电压(SV1 + RV5 = 75mm)。通过心导管检查、右心室活检及其他检查,该患者被诊断为肥厚型心肌病。1985年,巨大负向T波的深度及SV1 + RV5的电压显著降低(SV1 + RV5 = 26mm)。再次心导管检查时,心尖壁厚度为12mm;前壁19mm;后壁13mm;室间隔14mm。冠状动脉造影显示左主干狭窄(75%)、左前降支狭窄(99%)及左旋支狭窄(50%)。右冠状动脉完全闭塞。总之,这两例肥厚型心肌病患者在长期随访研究中,心电图有相似变化,但过程不同。一例最终表现为扩张型心肌病的临床症状;另一例则有严重的冠状动脉狭窄。这些提示,在肥厚型心肌病患者中,心肌血流是模拟扩张型心肌病临床特征发展的重要决定因素。