Kelly-Hope Louise, Ranson Hilary, Hemingway Janet
Vector Group, Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, UK.
Lancet Infect Dis. 2008 Jun;8(6):387-9. doi: 10.1016/S1473-3099(08)70045-8. Epub 2008 Mar 31.
The distribution of insecticide-treated bednets to help combat the burden of malaria in sub-Saharan Africa has accelerated in the past 5 years. Additionally, many countries are also considering, or have already begun, indoor residual spraying campaigns. These are positive developments, since vector control has repeatedly proven to be an effective means of reducing malaria transmission. However, the sustainability of these insecticide-based interventions relies on the continuing susceptibility of the anopheles vectors to the limited number of available insecticides. Continual monitoring for early signs of insecticide resistance and the adoption of carefully considered resistance management strategies are therefore required. Regrettably, this essential monitoring component is frequently given a low priority in the push to meet ambitious coverage targets. We outline the key requirements for establishing an insecticide resistance surveillance system and urge all those involved in malaria vector control, either directly or as facilitators, to ensure that these measures are incorporated into control programmes. Failure to act now will inevitably lead to a future breakdown in disease control and jeopardise hopes of eradicating this major public-health problem.
在过去5年里,为帮助减轻撒哈拉以南非洲地区疟疾负担而分发经杀虫剂处理的蚊帐的工作加速推进。此外,许多国家也在考虑或已经开始进行室内滞留喷洒行动。这些都是积极的进展,因为病媒控制已反复证明是减少疟疾传播的有效手段。然而,这些基于杀虫剂的干预措施的可持续性依赖于按蚊病媒对有限数量现有杀虫剂的持续易感性。因此,需要持续监测杀虫剂抗性的早期迹象,并采用经过审慎考虑的抗性管理策略。遗憾的是,在努力实现宏伟的覆盖目标的过程中,这一至关重要的监测环节往往被置于较低优先级。我们概述了建立杀虫剂抗性监测系统的关键要求,并敦促所有直接参与或作为推动者参与疟疾病媒控制的各方,确保将这些措施纳入控制计划。现在不采取行动将不可避免地导致未来疾病控制的崩溃,并危及根除这一重大公共卫生问题的希望。