Skrha J, Haas T, Sperl M, Stibor V, Stolba P
Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Charles University, Prague, Czechoslovakia.
Diabet Med. 1991 Nov;8(9):817-21. doi: 10.1111/j.1464-5491.1991.tb02119.x.
Fifty patients with Type 1 diabetes mellitus were observed over 6 years. Serum and urinary N-acetyl-beta-glucosaminidase (NAG) activity, and albuminuria were measured in groups of patients subdivided according to ophthalmological findings. Significantly higher mean serum NAG activity was found at the beginning of the study in patients who later developed diabetic retinopathy in comparison with those who did not (geometric mean (2SD range) 19.7 (12.4-31.2) vs 14.4 (9.5-22.7) U l-1, p less than 0.01). Urinary NAG activity was significantly higher in all groups of diabetic patients than in healthy control subjects (p less than 0.05). A significant increase in albumin:creatinine ratio during the study was found in patients with newly developed diabetic retinopathy compared with patients who did not (at 6 years 1.33 (0.40-4.43) vs 0.75 (0.24-2.31) g mol-1, p less than 0.01). No differences in either biochemical variable were found between hypertensive and normotensive diabetic patients at the end of the study. The results suggest that both serum NAG activity and albuminuria may serve as early functional indicators of diabetic retinopathy.
对50例1型糖尿病患者进行了6年的观察。根据眼科检查结果将患者分组,测定各组患者的血清和尿N - 乙酰 - β - 氨基葡萄糖苷酶(NAG)活性及蛋白尿情况。研究开始时,后来发生糖尿病视网膜病变的患者血清NAG平均活性显著高于未发生病变的患者(几何均数(2标准差范围)19.7(12.4 - 31.2)对14.4(9.5 - 22.7)U l-1,p < 0.01)。所有糖尿病患者组的尿NAG活性均显著高于健康对照者(p < 0.05)。与未发生糖尿病视网膜病变的患者相比,新发生糖尿病视网膜病变的患者在研究期间白蛋白:肌酐比值显著升高(6年时1.33(0.40 - 4.43)对0.75(0.24 - 2.31)g mol-1,p < 0.01)。研究结束时,高血压和血压正常的糖尿病患者在任何生化变量上均未发现差异。结果表明,血清NAG活性和蛋白尿均可能作为糖尿病视网膜病变的早期功能指标。