Gill A L, Gill G V, Beeching N J
Liverpool School of Tropical Medicine, Pembroke Place, Liverpool L3 5QA, UK.
QJM. 2008 May;101(5):407-13. doi: 10.1093/qjmed/hcn030. Epub 2008 Mar 28.
A Polish immigrant, who was resident in the United Kingdom (UK), presented with lepromatous leprosy and was detained in two hospitals against his wishes in the late 1940s. The public reaction to his diagnosis was remarkable, with street riots and questions in the Houses of Parliament about 'this leper'. His wife was persecuted and had to change her name. The index patient died of tuberculosis during enforced isolation in hospital, and several years later his daughter (who had never left the UK) presented with a left median nerve palsy and probable lepromatous dactylitis of the left third finger, eventually requiring amputation and prolonged dapsone treatment. Her disease resolved slowly but completely. We believe these two familial cases represent the first documented episode of autochthonous leprosy transmission in the UK since the early 1920s. They also demonstrate the ability of this disease to engender fear, dissent and discrimination amongst the public. Parallels are drawn with reactions to the cholera epidemics in nineteenth century Britain, and to HIV/AIDS, SARS and multi-drug resistant tuberculosis in more recent times.
一名居住在英国的波兰移民在20世纪40年代末被诊断为瘤型麻风,违背其意愿被两家医院收治。公众对他的诊断反应强烈,引发了街头骚乱,议会也对“这个麻风病人”提出了质疑。他的妻子受到迫害,不得不更改姓名。这位索引患者在医院强制隔离期间死于肺结核,几年后,他从未离开过英国的女儿出现左正中神经麻痹,左手中指可能患有瘤型麻风性指炎,最终需要截肢并长期服用氨苯砜治疗。她的病情缓慢但完全康复。我们认为这两例家族性病例是自20世纪20年代初以来英国有记录的首例本土麻风传播事件。它们还表明这种疾病会在公众中引发恐惧、异议和歧视。文中将其与19世纪英国对霍乱疫情的反应以及近期对艾滋病毒/艾滋病、非典和耐多药结核病的反应进行了对比。