Kathke N
Städt. Gesundheitsbehörde München.
Offentl Gesundheitswes. 1991 Aug-Sep;53(8-9):441-3.
In Munich, an epicentre of rising AIDS incidence, there has been a definite increase in the number of AIDS patients under medical attendance from 1986 to 1987. Over a two-year period from 1988 to 1990, there were at least 80 more AIDS-related deaths in the city of Munich alone than the number officially certified by the German National Health Centre for the larger district of Munich (postal ZIP-code 8,000-8,099). 3.2% of the patients with tuberculosis registered according to the German law for infectious disease control (BSeuchG) revealed HIV-positive. The application of the German law for infectious disease control is discussed exemplarily by means of known case histories. A report on our experience with the Bavarian catalogue of regulations concerning AIDS in various departments of the public health centre from 1989 to 1990 is given.
在艾滋病发病率不断上升的中心城市慕尼黑,1986年至1987年期间,接受治疗的艾滋病患者数量有了显著增加。在1988年至1990年的两年时间里,仅慕尼黑市与艾滋病相关的死亡人数就比德国国家卫生中心为慕尼黑大区(邮政编码8000 - 8099)官方认证的死亡人数至少多出80例。根据德国传染病控制法(BSeuchG)登记的结核病患者中,有3.2%的人HIV检测呈阳性。通过已知病例,对德国传染病控制法的应用进行了示例性讨论。此外,还给出了一份关于我们在1989年至1990年期间在公共卫生中心各部门实施巴伐利亚艾滋病法规目录的经验报告。