Jarchow R
AIDS-Beratungsstelle am Gesundheitsamt Köln.
Offentl Gesundheitswes. 1991 Aug-Sep;53(8-9):444-6.
Nobody questions that public health offices have the legal obligation to engage in AIDS prevention. Public health authorities will always ensure that there is cooperation with other local organisations ("AIDS-Hilfen", drug-counselling agencies, gay organisations, self-help groups, welfare associations), but coordination of the multiple tasks and goals is its own special concern. Based on two examples from male homosexuality and prostitution the author points out some problems that may arise for public health offices and at the same time tries to encourage them to face these problems.
没有人质疑公共卫生机构有从事艾滋病预防工作的法律义务。公共卫生当局将始终确保与其他当地组织（“艾滋病救助组织”、戒毒咨询机构、同性恋组织、自助团体、福利协会）开展合作，但对多项任务和目标进行协调则是其自身特别关注的事情。基于男性同性恋和卖淫这两个例子，作者指出了公共卫生机构可能出现的一些问题，同时试图鼓励它们正视这些问题。
