Haworth S G
Great Ormond Street Hospital for Children, London WC1N 3 JH, UK.
Arch Dis Child. 2008 Jul;93(7):620-5. doi: 10.1136/adc.2007.120493. Epub 2008 Apr 1.
Pulmonary hypertension is relatively common in children and has many causes. The management of the condition has changed dramatically in the past 5 years with the introduction of new medicines. However, diagnosis, investigation and choice of therapy remain a challenge. In 2002 the United Kingdom Pulmonary Hypertension Service for Children was established and this has become the mainstay of management in this country. This service, based at Great Ormond Street Hospital for Children, provides advice, expertise and infrastructure support for the most severely affected patients, particularly those with idiopathic pulmonary arterial hypertension for whom chronic intravenous prostacyclin remains the most effective medication. New medicines are being developed which, rather than focussing on dilating a diseased pulmonary vascular bed, aim to structurally remodel the pulmonary vasculature towards normal.
肺动脉高压在儿童中相对常见,且病因众多。在过去5年里,随着新药的问世,该病的治疗发生了巨大变化。然而,诊断、检查和治疗方案的选择仍然是一项挑战。2002年,英国儿童肺动脉高压服务机构成立,现已成为该国治疗的主要支柱。该服务机构设在大奥蒙德街儿童医院,为病情最严重的患者,尤其是患有特发性肺动脉高压的患者提供建议、专业知识和基础设施支持,对于这些患者而言,长期静脉注射前列环素仍是最有效的药物。正在研发的新药并非着眼于扩张病变的肺血管床,而是旨在使肺血管结构重塑至正常状态。