Schauer Matthias, Vogelsang Holger, Siewert Joerg Ruediger
Department of Surgery, Klinikum Rechts der Isar, Technische Universitaet Muenchen, Ismaninger Strasse 22, 81675 Munich, Germany.
Anticancer Res. 2008 Jan-Feb;28(1B):361-5.
Renal cell carcinoma (RCC) is one of the few tumour types metastatic to the pancreas. In order to evaluate the outcome following resection of pancreatic metastases of RCC a retrospective review of surgical patients was performed. The initial histopathological staging, disease-free interval, surgical outcome and survival were evaluated. The median interval between nephrectomy and pancreatic resection was 9 years. Six out of the ten patients preoperatively presented with severe complaints caused by the pancreatic metastasis, such as pain, chronic pancreatitis, jaundice and gastrointestinal bleeding. Severe postoperative complications only occurred in two patients, who presented in a deteriorated condition preoperatively. The median follow-up was 56 months, in 3 patients more than 5 years. Although the spontaneous course of RCC metastases can be favourable, the complete resection of pancreatic metastases for patients in good physical condition is suggested if possible. Moreover, good palliation of symptoms in patients with long-term survival can be achieved.
肾细胞癌(RCC)是少数可转移至胰腺的肿瘤类型之一。为了评估肾细胞癌胰腺转移灶切除术后的结局,我们对手术患者进行了一项回顾性研究。评估了初始组织病理学分期、无病间期、手术结局和生存率。肾切除术与胰腺切除术之间的中位间隔时间为9年。10例患者中有6例术前因胰腺转移出现严重症状,如疼痛、慢性胰腺炎、黄疸和胃肠道出血。严重术后并发症仅发生在2例术前病情恶化的患者中。中位随访时间为56个月,3例患者随访时间超过5年。尽管肾细胞癌转移的自然病程可能较好,但建议对身体状况良好的患者尽可能完整切除胰腺转移灶。此外,对于长期生存的患者可实现良好的症状缓解。