Zeman M, Jirák R, Zák A, Jáchymová M, Vecka M, Tvrzická E, Stanková B, Dusejovská M
IV interni klinika 1. LF UK a VFN, Praha.
Cas Lek Cesk. 2008;147(2):75-80.
The occurrence of both obesity and type 2 diabetes mellitus is rapidly increasing; according to WHO data, this can be considered as a worldwide epidemic. The obesity is one of the components of metabolic syndrome, the cluster of several risk factors of atherosclerosis such as dyslipidemia, hypertension, impaired glucose homeostasis, pro-thrombotic state and subclinical inflammation. The importance of the metabolic syndrome is confirmed by findings of the several times increased risk of both the type 2 diabetes mellitus and cardiovascular disease. Similarly, as in the case of obesity and diabetes, the incidence and prevalence of depressive disorder are still increasing and depressive disorder belongs to the most important causes of disability. The interrelations between depressive disorder and diabetes are known for a long time. Diabetics very often suffer from depression and vice versa, the depressive disorder is a significant risk factor of type 2 diabetes mellitus development and worsens the survival of diabetics. Those relationships have been recently intensively studied. Our paper reviews genetic, nutritional, metabolic and hormonal factors, contributing to the above mentioned syndrome.
肥胖症和2型糖尿病的发病率都在迅速上升;根据世界卫生组织的数据,这可被视为一种全球流行病。肥胖是代谢综合征的组成部分之一,代谢综合征是动脉粥样硬化的几种危险因素的集合,如血脂异常、高血压、葡萄糖稳态受损、血栓前状态和亚临床炎症。2型糖尿病和心血管疾病风险增加数倍的研究结果证实了代谢综合征的重要性。同样,与肥胖症和糖尿病的情况一样,抑郁症的发病率和患病率仍在上升,抑郁症是导致残疾的最重要原因之一。抑郁症和糖尿病之间的相互关系早已为人所知。糖尿病患者经常患有抑郁症,反之亦然,抑郁症是2型糖尿病发生的重要危险因素,并会降低糖尿病患者的生存率。最近对这些关系进行了深入研究。我们的论文综述了导致上述综合征的遗传、营养、代谢和激素因素。