Harvey J, Tanner S
Sections of Sports Medicine, Orthopaedic Center of the Rockies, Fort Collins, Colorado.
Sports Med. 1991 Dec;12(6):394-406. doi: 10.2165/00007256-199112060-00005.
Lumbar spine pain accounts for 5 to 8% of athletic injuries. Although back pain is not the most common injury, it is one of the most challenging for the sports physician to diagnose and treat. Factors predisposing the young athlete to back injury include the growth spurt, abrupt increases in training intensity or frequency, improper technique, unsuitable sports equipment, and leg-length inequality. Poor strength of the back extensor and abdominal musculature, and inflexibility of the lumbar spine, hamstrings and hip flexor muscles may contribute to chronic low back pain. Excessive lifting and twisting may produce sprains and strains, the most common cause of low back pain in adolescents. Blows to the spine may create contusions or fractures. Fractures in adolescents from severe trauma include compression fracture, comminuted fracture, fracture of the growth plate at the vertebral end plate, lumbar transverse process fracture, and a fracture of the spinous process. Athletes who participate in sports involving repeated and forceful hyperextension of the spine may suffer from lumbar facet syndrome, spondylolysis, or spondylolisthesis. The large sacroiliac joint is also prone to irritation. The signs and symptoms of disc herniation in adolescents may be more subtle than in adults. Disorders simulating athletic injury include tumours and inflammatory connective tissue disease. Often, however, a specific diagnosis cannot be made in the young athlete with a low back injury due to the lack of pain localisation and the anatomic complexity of the lumbar spine. A thorough history and physical examination are usually more productive in determining a diagnosis and guiding treatment than imaging techniques. Diagnostic tests may be considered, though, for the adolescent athlete whose back pain is severe, was caused by acute trauma, or fails to improve with conservative therapy after several weeks. Radiographs, bone scanning, computed tomography, and magnetic resonance imaging may help identify, or exclude serious pathology. Fortunately, the majority of cases of low back pain in adolescents respond to conservative therapy. Immediate treatment of an acute injury, such as a sprain or strain, includes cryotherapy, electrogalvanic stimulation, anti-inflammatory medications and gentle exercises. Prolonged bed rest should be avoided since atrophy may occur rapidly. Strong analgesics are also usually contraindicated, except for sleep, since they mask pain and may allow overvigorous activity. Early strengthening exercises include the Williams flexion exercises and/or McKenzie extension exercises. Both exercise motions may often be prescribed. Athletes with an acute disc herniation, however, should only perform extension exercises initially. Athletes with spondylolysis, spondylolisthesis and facet joint irritation should initially be limited to flexion exercises.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
腰椎疼痛占运动损伤的5%至8%。虽然背痛并非最常见的损伤,但却是运动医学医生诊断和治疗最具挑战性的损伤之一。使年轻运动员易患背部损伤的因素包括生长突增、训练强度或频率突然增加、技术不当、运动装备不合适以及腿长不等。背部伸肌和腹部肌肉力量不足,以及腰椎、腘绳肌和髋屈肌的灵活性欠佳,可能导致慢性下背痛。过度提举和扭转可能造成扭伤和拉伤,这是青少年下背痛最常见的原因。脊柱受到撞击可能导致挫伤或骨折。青少年因严重创伤导致的骨折包括压缩性骨折、粉碎性骨折、椎体终板生长板骨折、腰椎横突骨折和棘突骨折。参加涉及脊柱反复强力过伸运动的运动员可能患有腰椎小关节综合征、椎弓根峡部裂或椎体滑脱。大的骶髂关节也容易受到刺激。青少年椎间盘突出症的体征和症状可能比成年人更不明显。模拟运动损伤的疾病包括肿瘤和炎性结缔组织病。然而,由于缺乏疼痛定位以及腰椎解剖结构复杂,年轻运动员下背痛往往无法做出明确诊断。全面的病史和体格检查通常比影像学检查在确定诊断和指导治疗方面更有成效。不过,对于背痛严重、由急性创伤引起或经过数周保守治疗仍未改善的青少年运动员,可考虑进行诊断性检查。X线片、骨扫描、计算机断层扫描和磁共振成像可能有助于识别或排除严重病变。幸运的是,大多数青少年下背痛病例对保守治疗有反应。急性损伤(如扭伤或拉伤)的立即治疗包括冷冻疗法、电刺激、抗炎药物和轻柔运动。应避免长时间卧床休息,因为可能会迅速发生萎缩。除用于睡眠外,通常也禁用强效镇痛药,因为它们会掩盖疼痛并可能导致过度剧烈活动。早期强化运动包括威廉姆斯屈曲运动和/或麦肯齐伸展运动。这两种运动通常都可开具处方。然而,如果运动员患有急性椎间盘突出症,最初应仅进行伸展运动。患有椎弓根峡部裂、椎体滑脱和小关节刺激的运动员最初应限于屈曲运动。(摘要截选至400字)