Quevauviller Philippe
European Commission, DG Environment, Brussels, Belgium.
J Environ Monit. 2008 Apr;10(4):408-21. doi: 10.1039/b800782a. Epub 2008 Feb 21.
The need for action to avoid long term deterioration of fresh water quantity and quality was recognised by the Ministerial Seminar on groundwater held at The Hague in November 1991, which underlined the need to establish a programme of actions to be implemented by the year 2000 at national and Community level, aiming at sustainable management and protection of water resources. These discussions resulted in a communication from the European Commission in 1996 about a "Groundwater Action Programme" (GWAP). In parallel, a wide consultation had started on the need to streamline EU water policies, which led to the adoption of the Water Framework Directive in December 2000, later complemented by a "daughter" groundwater directive adopted in December 2006. This paper recalls the orientations of the GWAP and studies whether and how recommended actions have been tackled by the actual EU regulatory framework.
1991年11月在海牙举行的地下水问题部长级研讨会上认识到采取行动避免淡水数量和质量长期恶化的必要性,该研讨会强调需要制定一项到2000年在国家和共同体层面实施的行动计划,目标是实现水资源的可持续管理和保护。这些讨论促成了欧盟委员会在1996年就一项“地下水行动计划”(GWAP)发出的一份通报。与此同时,关于简化欧盟水政策必要性的广泛磋商已经展开,这导致在2000年12月通过了《水框架指令》,随后在2006年12月又通过了一项“子”地下水指令对其进行补充。本文回顾了地下水行动计划的方针,并研究了欧盟实际监管框架是否以及如何处理了所建议的行动。