Webster L, Russell M, Adefehinti F, Dalgarno E J, Moffat C F
Fisheries Research Services Marine Laboratory, 375 Victoria Road, Aberdeen, Scotland, UK, AB11 9DB.
J Environ Monit. 2008 Apr;10(4):463-73. doi: 10.1039/b718687h. Epub 2008 Mar 12.
This paper presents preliminary data on polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in the Scottish aquatic environment. Sediment and biota (fish liver, fish muscle and mussels) from a number of locations around Scotland were analysed for PBDEs with samples being from both remote and from potentially contaminated areas such as the former sewage sludge dump site at Garroch Head in the Clyde. PBDEs were measured in both cultivated, rope grown mussels and wild mussels collected from 5 sites around Scotland in 2006. Total PBDE concentrations (sum of tri- to hepta-BDEs) ranged from <limit of detection (LoD) to 2.36 microg kg(-1) wet weight, with the highest concentrations being found in mussels close to Aberdeen harbour. Most PBDE congeners were below detection limits but where they were detected, BDE47 and BDE99 were the main congeners. PBDEs were detected at low concentrations in flatfish muscle from 11 localities around Scotland, with total PBDE concentrations ranging from <LoD to 1.67 microg kg(-1) wet weight, with BDE47 being the dominant congener. Total PBDEs concentrations ranged from <LoD to 1.22 microg kg(-1) wet weight in brown trout muscle from 4 mountain lochs with the highest in fish from Lochnagar, a high level loch in the eastern Cairngorms. In contrast to the marine fish, BDE99 was the main congener in the brown trout. PBDEs were also measured in fish liver collected from the former sewage sludge dump site at Garroch Head in the Clyde, with total PBDE concentrations ranging from 4.1-536.1 microg kg(-1) wet weight. Concentrations were highest prior to the cessation of sewage sludge dumping in 1998. Total PBDE concentrations (sum of tri- to hepta-BDEs) in sediment cores collected in 2003 from Garroch Head and at a site 2.3 km south of Garroch Head ranged from <LoD to 23.4 microg kg(-1) dry weight. BDE209 was found at very high concentrations in the cores (2.3 to 98 125 microg kg(-1) dry weight). Highest PBDE concentrations were found in the top 4 cm of all cores, reflecting their more recent use.
本文介绍了苏格兰水生环境中多溴二苯醚(PBDEs)的初步数据。对苏格兰各地多个地点的沉积物和生物群(鱼肝、鱼肉和贻贝)进行了多溴二苯醚分析,样本来自偏远地区以及潜在污染区域,如克莱德河加罗赫黑德的 former sewage sludge dump site。2006年,对从苏格兰各地5个地点采集的养殖贻贝、绳养贻贝和野生贻贝中的多溴二苯醚进行了测量。总多溴二苯醚浓度(三至七溴二苯醚之和)范围为低于检测限(LoD)至2.36微克/千克湿重,在阿伯丁港附近的贻贝中浓度最高。大多数多溴二苯醚同系物低于检测限,但在检测到的地方,BDE47和BDE99是主要同系物。在苏格兰各地11个地点的比目鱼肌肉中检测到低浓度的多溴二苯醚,总多溴二苯醚浓度范围为低于检测限至1.67微克/千克湿重,BDE47是主要同系物。在4个山区湖泊的褐鳟肌肉中,总多溴二苯醚浓度范围为低于检测限至1.22微克/千克湿重,在东部凯恩戈姆山脉的高海拔湖泊洛赫纳加尔的鱼中浓度最高。与海鱼不同,BDE99是褐鳟中的主要同系物。还对从克莱德河加罗赫黑德的 former sewage sludge dump site采集的鱼肝中的多溴二苯醚进行了测量,总多溴二苯醚浓度范围为4.1 - 536.1微克/千克湿重。1998年停止倾倒污水污泥之前浓度最高。2003年从加罗赫黑德及其以南2.3公里处采集的沉积物岩心中,总多溴二苯醚浓度(三至七溴二苯醚之和)范围为低于检测限至23.4微克/千克干重。在岩心中发现BDE209的浓度非常高(2.3至98125微克/千克干重)。在所有岩心的顶部4厘米处发现多溴二苯醚浓度最高,反映了它们较新的使用情况。