Zilli Iole, Ficca Gianluca, Salzarulo Piero
Department of Psychology, University of Florence, S. Niccoló 91, 50125 Florence, Italy.
Sleep Med. 2009 Feb;10(2):233-9. doi: 10.1016/j.sleep.2008.01.004. Epub 2008 Apr 2.
In healthy aged subjects, subjective complaints of poor sleep are not as frequent as one would expect from the notable objective age-related sleep impairments. This discrepancy could depend on the sleep characteristics they require to feel satisfied about their sleep, which could be different from younger subjects. In order to verify this hypothesis, our study aims to identify changes in sleep satisfaction predictors as a function of age.
Sleep features, both quantitative (sleep latency, sleep duration, frequency and duration of night-time awakenings) and qualitative (calmness of sleep, ease of falling asleep, satisfaction with sleep, ease of awakening, freshness after awakening and sufficient sleep), as well as afternoon nap habits were investigated throughout a pre-arranged interview in healthy individuals: 117 elderly subjects (47 men, 70 women, 65-99 years) and 120 young adults (48 men, 72 women, 19-28 years).
Quantitative sleep features worsen with age, whereas qualitative ones are equivalent or even improved in the aged group; only "calmness of sleep" decreases with age. Afternoon nap habits increase in elderly subjects, but they do not appear to be linked to sleep satisfaction. Predictors of sleep satisfaction differ between age groups: freshness after awakening but not frequency of night-time awakenings were relevant for elderly subjects, whereas the opposite was observed in young adults.
These findings point out that sleep satisfaction is preserved in healthy elderly individuals despite the worsening of quantitative night-time sleep features, reflected by the increase of afternoon naps. This discrepancy could be explained by changes in sleep satisfaction determinants, towards which a spontaneous adaptive adjustment is likely to occur in aged subjects. In contrast with young adults, elderly subjects heed the freshness perceived after the awakening and pay little attention to frequent night-time awakenings.
在健康的老年受试者中,睡眠不佳的主观抱怨并不像人们从明显的与年龄相关的客观睡眠障碍中预期的那样频繁。这种差异可能取决于他们对睡眠感到满意所需的睡眠特征,而这可能与年轻受试者不同。为了验证这一假设,我们的研究旨在确定睡眠满意度预测因素随年龄的变化。
通过预先安排的访谈,对健康个体的睡眠特征进行了调查,包括定量特征(睡眠潜伏期、睡眠时间、夜间觉醒频率和持续时间)和定性特征(睡眠平静度、入睡难易程度、睡眠满意度、觉醒难易程度、觉醒后精神状态和充足睡眠),以及午睡习惯:117名老年受试者(47名男性,70名女性,65 - 99岁)和120名年轻成年人(48名男性,72名女性,19 - 28岁)。
定量睡眠特征随年龄增长而恶化,而定性特征在老年组中相当甚至有所改善;只有“睡眠平静度”随年龄下降。老年受试者的午睡习惯增加,但似乎与睡眠满意度无关。不同年龄组的睡眠满意度预测因素不同:觉醒后精神状态对老年受试者有影响,而夜间觉醒频率则不然,而在年轻成年人中情况则相反。
这些发现指出,尽管夜间定量睡眠特征恶化,但健康老年个体的睡眠满意度得以保持,午睡次数增加反映了这一点。这种差异可以通过睡眠满意度决定因素的变化来解释,老年受试者可能会对此进行自发的适应性调整。与年轻成年人不同,老年受试者关注觉醒后的精神状态,而对频繁的夜间觉醒关注较少。