Siekmann Lothar
Institute of Clinical Biochemistry, University of Bonn, Germany.
Clin Biochem Rev. 2007 Nov;28(4):149-54.
In addition to reference measurement procedures and reference materials, reference or calibration laboratories play an integral role in the implementation of measurement traceability in routine laboratories. They provide results of measurements using higher-order methods, e.g. isotope dilution mass spectrometry and may assign values to materials to be used for external quality assessment programs and to secondary reference materials. The requirements for listing of laboratories that provide reference measurement services include a statement of the metrological level or principle of measurement, accreditation as a calibration laboratory according to ISO 15195 and the participation in a proficiency testing system (regular inter-laboratory comparisons) for reference laboratories. Ring trials are currently conducted for thirty well-defined measurands and the results are made available to all laboratories. Through the use of reference laboratory services that are listed by the Joint Committee for Traceability in Laboratory Medicine there is the opportunity to further promote traceability and standardisation of laboratory measurements.
除参考测量程序和参考物质外,参考实验室或校准实验室在常规实验室实施测量溯源性方面发挥着不可或缺的作用。它们使用高阶方法(如同位素稀释质谱法)提供测量结果,并可为用于外部质量评估计划的物质和二级参考物质赋值。提供参考测量服务的实验室列名要求包括计量水平或测量原理说明、根据ISO 15195认可为校准实验室以及参与参考实验室能力验证体系(定期实验室间比对)。目前针对30个定义明确的被测量进行了环形试验,结果可供所有实验室使用。通过使用由检验医学溯源联合委员会列出的参考实验室服务,有机会进一步促进实验室测量的溯源性和标准化。