Arun C S, Taylor R
Royal Victoria Infirmary and Diabetes Centre, Newcastle upon Tyne, UK.
Diabetologia. 2008 Jun;51(6):1041-5. doi: 10.1007/s00125-008-0994-z. Epub 2008 Apr 8.
AIMS/HYPOTHESIS: Pregnancy in type 1 diabetic women is associated with risk of worsening of retinopathy. It has been reported that deterioration continues in the months after delivery, but direct data are lacking. It is also unclear what impact pregnancy has on the long-term progression of retinopathy.
We studied 59 women with type 1 diabetes who had retinal photographs before pregnancy and yearly for 5 years post pregnancy. These photographs were graded using the EURODIAB retinopathy grading system.
The mean duration of diabetes was 14.4+/-8.2 years and mean age at pregnancy was 29.8+/-5.5 years. Mean HbA(1c) was 8.2+/-2.0% before pregnancy with tighter control during pregnancy itself. This value was high despite efforts to improve take-up of pre-conception care. Mean HbA(1c) was 8.6+/-1.5 during the follow-up period. At baseline, 43 (72.9%) women were free of retinopathy, 15 had non-proliferative retinopathy and one woman had previously had laser therapy. During pregnancy four women required laser therapy. Over the next 5 years none required laser therapy, although retinopathy worsened in 14 women. Ten-year follow-up data were available on 22 women, one of whom required laser therapy 8 years after pregnancy. Baseline retinopathy status was the only independent risk factor which predicted progression of retinopathy.
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: Pregnancy is not associated with post-partum worsening of retinopathy.
目的/假设:1型糖尿病女性怀孕与视网膜病变恶化风险相关。据报道,产后数月病情仍会继续恶化,但缺乏直接数据。目前也不清楚怀孕对视网膜病变的长期进展有何影响。
我们研究了59例1型糖尿病女性,她们在怀孕前及产后5年每年都进行视网膜照相。这些照片使用欧洲糖尿病视网膜病变分级系统进行分级。
糖尿病平均病程为14.4±8.2年,平均怀孕年龄为29.8±5.5岁。怀孕前平均糖化血红蛋白(HbA1c)为8.2±2.0%,孕期血糖控制更为严格。尽管努力改善孕前保健的接受情况,但该值仍较高。随访期间平均HbA1c为8.6±1.5%。基线时,43例(72.9%)女性无视网膜病变,15例有非增殖性视网膜病变,1例女性曾接受过激光治疗。孕期有4例女性需要激光治疗。在接下来的5年里,尽管有14例女性视网膜病变恶化,但无人需要激光治疗。对22例女性有10年随访数据,其中1例在怀孕8年后需要激光治疗。基线视网膜病变状态是预测视网膜病变进展的唯一独立危险因素。
结论/解读:怀孕与产后视网膜病变恶化无关。