Nystrand Rolf
Biomed Instrum Technol. 2008 Mar-Apr;42(2):150-9. doi: 10.2345/0899-8205(2008)42[150:TMWAFI]2.0.CO;2.
The fluids used in dialysis are all water based. Water, which is necessary for life, is also a good environment for micro-organisms. The result of this is quite simply that microbial growth, i.e., increased numbers of micro-organisms, results in the presence of endotoxins and the formation of metabolites. The situation is not favorable for dialysis and needs to be understood and corrected. In order to act in the right way we must analyze and synthesize the available information, which will lead us to decide what actions and precautions are necessary. The possible negative effects of a too-high microbiological content in dialysis fluid and the importance of hygiene have been well-documented. This chain of events depends on ensuring that the information and thus the understanding we get from that information is accurate. If it is not accurate, any actions taken may be inadequate and result in a situation we can no longer control. The patient will be in contact with the dialysis fluid in every session of dialysis due to the phenomenon of backfiltration, which means that anywhere from 100 ml to multiple liters of dialysis fluid is filtered over the dialyzer membrane and into the blood. The problems that may occur when contaminated dialysis fluid is used range from the acute pyrogenic reaction to chronic reactions over time where no acute symptoms are identified. The immune defense system is, however, constantly tested by the presence of body foreign components in the dialysis fluid. This paper will discuss the microflora (the micro-organisms present in the microbial community) that occur in systems of fluids in dialysis, limits, and methods of cultivation and disinfection. Results presented are original data examples out of some 350 investigations of fluid systems in dialysis units around the world, using analytic methods.
透析中使用的液体均以水为基础。水是生命所必需的,同时也是微生物生长的良好环境。其结果很简单,即微生物生长,也就是微生物数量增加,会导致内毒素的存在和代谢产物的形成。这种情况对透析不利,需要加以认识和纠正。为了采取正确的行动,我们必须分析和综合现有信息,这将引导我们决定需要采取哪些行动和预防措施。透析液中微生物含量过高可能产生的负面影响以及卫生的重要性已有充分记录。这一系列事件取决于确保我们从信息中获得的信息以及理解是准确的。如果不准确,所采取的任何行动可能都不充分,并导致我们无法控制的局面。由于反渗滤现象,患者在每次透析过程中都会接触到透析液,这意味着从100毫升到数升的透析液会透过透析器膜过滤到血液中。使用受污染的透析液可能出现的问题从急性热原反应到随着时间推移出现的慢性反应(无急性症状)不等。然而,免疫防御系统会不断受到透析液中异体成分的考验。本文将讨论透析液体系统中出现的微生物群落、限度以及培养和消毒方法。所呈现的结果是来自世界各地透析单位约350次液体系统调查的原始数据示例,采用了分析方法。