Ishikawa Masatsune
Department of Neurosurgery, Kitano Hospital, Kita-ku, Osaka 530 8480, Japan.
Brain Nerve. 2008 Mar;60(3):211-7.
Idiopathic normal pressure hydrocephalus (iNPH) is a syndrome of gait disturbance, dementia and urinary incontinence without any preceding disorders in elderly patients. Rapid increase of elderly population in Japan prompted us to make guidelines for diagnosis and management of iNPH. The Japanese guidelines were published in 2004 and their characteristics were summarized as follows; 1) Simple and treatment-oriented, 2) Three diagnostic levels: possible, probable and (definite); Shunt surgery is indicated for probable iNPH only, 3) Clinical significance of gait disturbance as the most frequent and treatable symptom, 4) CSF tap test as a keystep of diagnosis, 5) Recommend the use of a programmable valve for prevention of overdrainage, and 6) Flow-charts for diagnosis, shunt indication and prevention of shunt complication. The International guidelines of iNPH were published in 2005. They were created based on evidence-based medicine, but there are some differences. Major differences were in the concept of iNPH, age, range of CSF pressure, MRI findings, and evaluation of CSF tap test, outflow resistance measurement and continuous CSF drainage. This difference would be derived from the weight of the accuracy, popularity and invasiveness of diagnostic tests. At present the pathogenesis of iNPH is not known. A new proposal in which CSF is mainly absorbed in the capillaries in all of the central nervous system may contribute to clarify the pathogenesis in iNPH.
特发性正常压力脑积水(iNPH)是一种在老年患者中出现步态障碍、痴呆和尿失禁且无任何前驱疾病的综合征。日本老年人口的迅速增加促使我们制定iNPH的诊断和管理指南。日本指南于2004年发布,其特点总结如下:1)简单且以治疗为导向;2)三个诊断级别:可能、很可能和(确诊);仅对很可能的iNPH患者进行分流手术;3)步态障碍作为最常见且可治疗症状的临床意义;4)脑脊液穿刺试验作为诊断的关键步骤;5)推荐使用可调节瓣膜以预防过度引流;6)诊断、分流指征及分流并发症预防的流程图。iNPH国际指南于2005年发布。它们基于循证医学制定,但存在一些差异。主要差异在于iNPH的概念、年龄、脑脊液压力范围、MRI表现以及脑脊液穿刺试验评估、流出阻力测量和持续脑脊液引流。这种差异可能源于诊断测试的准确性、普及性和侵入性的权衡。目前iNPH的发病机制尚不清楚。一种新的观点认为脑脊液主要在整个中枢神经系统的毛细血管中被吸收,这可能有助于阐明iNPH的发病机制。