Ishikawa Masatsune
Department of Neurosurgery, Kitano Hospital, The Tazuke Kofukai Medical Research Institute, 2-4-20 Oogi-machi, Kita-ku, Osaka 539-8480, Japan.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2004 Apr;44(4):222-3. doi: 10.2176/nmc.44.222.
Idiopathic normal pressure hydrocephalus (iNPH) is a syndrome characterized by gait disturbance, dementia, and/or urinary incontinence without causative disorders, and ventricular enlargement due to disturbance of the cerebrospinal fluid (SF) circulation. The number of patients with iNPH will increase with the aging of the population in Japan. However, iNPH is often difficult to differentiate from other senile disorders such as lumbar canal stenosis, parkinsonism, and so on. Clinical guidelines for iNPH are required to improve understanding and provide for patients' quality of life and social care. These guidelines propose three levels of iNPH: possible, probable, and definite. Possible iNPH includes one or more of the classical triad and ventricular dilation in middle aged and elderly patients with closing of the CSF space at high convexity on magnetic resonance imaging. Probable iNPH shows improvement of the symptoms after CSF removal in patients with possible iNPH. Definite iNPH shows clinical improvement after CSF shunt operation. The CSF tap test is a major diagnostic measure because of the simplicity and less invasiveness. Use of the programmable valve is recommended to decrease CSF overdrainage. These guidelines are helpful for the diagnosis and treatment of iNPH.
特发性正常压力脑积水(iNPH)是一种综合征,其特征为步态障碍、痴呆和/或尿失禁,无病因性疾病,且由于脑脊液(CSF)循环紊乱导致脑室扩大。在日本,iNPH患者的数量将随着人口老龄化而增加。然而,iNPH常常难以与其他老年疾病如腰椎管狭窄、帕金森症等相鉴别。需要iNPH临床指南来增进理解,并为患者的生活质量和社会护理提供依据。这些指南提出了iNPH的三个级别:可能、很可能和确诊。可能的iNPH包括经典三联征中的一项或多项,以及中老年患者的脑室扩张,磁共振成像显示高凸部CSF间隙闭合。很可能的iNPH表现为可能的iNPH患者在脑脊液引流后症状改善。确诊的iNPH表现为脑脊液分流术后临床症状改善。脑脊液穿刺试验因其简单性和低侵入性而成为主要的诊断措施。建议使用可编程阀门以减少脑脊液过度引流。这些指南有助于iNPH的诊断和治疗。